協同組合

「協同組合」の英語

「協同組合」は英語で cooperative と言います。co-op は cooperative の一般的な略称で、特に生協や日常的な会話でよく使われます。

「協同組合」の英語の使い分け

cooperative

[US] kouɑ́pərətiv | kouɑ́pərèitiv [UK] kəuɔ́pərətiv

意味

cooperativeのイラスト

例文

The students were very cooperative during the group project.

グループプロジェクトの間、生徒たちはとても協力的だった。

コアイメージ

共通の目的のために自ら進んで手を貸し合うこと

関連語

使い方

  • be cooperative

    協力的である

  • cooperative attitude

    協力的な態度

  • cooperative behavior

    協力的な行動

類義語との違い

cooperative: 協力して一緒に働いたり手伝ったりする性質
helpful: 実際に手助けをして役に立つ性質
supportive: 感情的や実務的に支えて助ける性質

英英

Ready to work together with others; involving people working as a team or group to achieve a common goal.

語源

cooperativeは、動詞cooperate(協力する)に形容詞をつくる語尾-iveがついて、『協力する性質の、協力的な』という意味になった

コラム

  • 教室では「cooperative(協力的な)」は生徒が互いに助け合って活動を進める場面で使われ、cooperative learningは協同学習として授業やグループ課題でよく見られる表現である。

例文

The farmers formed a co-op to sell their produce directly.

農家は農産物を直接販売するために協同組合を結成した。

コアイメージ

会員が共同で所有・運営し利益やサービスを分かち合う組織としての協同組合

英英

A business or organization owned and controlled by its members, who share its profits or benefits.

語源

co-opは、cooperativeの略で、cooperate(ラテン語cooperari: co-共に+operari=働く)に由来し、会員の共同所有・運営を表す

コラム

  • co-opは日本語で生協と略されることが多く、食品の共同購入や共同販売など消費者が主体となる組織を指すことが多い

例文

Local artisans formed a coop to market their handmade goods.

地元の職人たちは手作り品を販売するために協同組合を結成した。

コアイメージ

組合員が共同で出資・運営し、利益やサービスを共有する組織を指す

英英

An organization owned and run jointly by its members for their mutual benefit, especially to market goods or provide services.

語源

coopは、cooperative の短縮形 co‑op を経て生まれた語で、20世紀初頭に略記として広まり協同組合の意味で定着した。

コラム

  • coop は協同組合(協同で所有・運営される組織)を指す語として co‑op と表記されることが多く、店舗名や団体名で見かける一方、同綴りで鶏小屋を意味する用法もある。

「協同組合」のレベル別の例文

「協同組合」を英語にするときのよくある間違い

「協同組合」の英語についてよくある質問

Q. 「協同組合」を英語で一言で言うと?
cooperative が標準的な表現です。co-op はその略称で、特に生協や日常的な組織を指す場合によく使います。
Q. co-op と cooperative の違いは?
co-op は cooperative を短くした日常的な言い方です。正式な文書や組織名では cooperative が使われることがあります。
Q. 「協同組合」のビジネスメールでの言い方は?
正式な文書では cooperative が使いやすい表現です。例えば、We signed an agreement with a cooperative. と言えます。

「協同組合」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「協同組合」の英語が載っている単語帳

1 / 1