三人組
スペイン語
意味
例文
trío
三人組
¿Conoces al trío que canta en el café?
カフェで歌うその三人組を知っていますか？
troica
三頭体制
La troica europea acordó nuevas medidas económicas.
欧州の三頭体制は新たな経済対策に合意した。
trinca
三人組
La trinca ganó el concurso.
その三人組はコンクールで優勝した。
tríada
三つ組
La tríada de colores crea un equilibrio visual.
三色の組み合わせによって、視覚的な均衡が生まれる。
terna
候補者三人
El comité presentó una terna para el puesto.
委員会はその職の候補者三人を提示した。
troika
三頭立て馬車
El museo expone una troika rusa del siglo XIX.
その博物館は19世紀のロシア製三頭立て馬車を展示している。
terceto
三行詩
El poeta escribió un terceto sobre la primavera.
その詩人は春についての三行詩を書いた。
triunvirato
三頭政治
El país fue gobernado por un triunvirato.
その国は三頭政治によって統治された。
「三人組」はスペイン語で何と言う？
「三人組」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は trío です。音楽の三重奏やトリオだけでなく、友人同士の3人組や特定の役割を持った3人のグループ全般に対して日常会話から幅広く用いられます。
使い分け
- trío
人や物の3人（つ）組を指すもっとも標準的な表現です。音楽グループのほか、仲の良い3人組など幅広い文脈で日常的に使われます。
Ellos siempre van juntos, son un trío inseparable.
彼らはいつも一緒で、離れられない3人組です。
よくある間違い
✕ un grupo de tres personas を常に使う
○ un trío
間違いではありませんが、まとまりのある「3人組」を指すなら trío の方がはるかに自然で簡潔です。
「三人組」のよくある質問
Q. 女性だけの三人組も trío と言えますか？
はい、言えます。trío は単語自体が男性名詞ですが、構成するメンバーが全員女性であっても性別に関係なく un trío として使われます。
Q. 音楽のトリオ以外にも使えますか？
はい、使えます。日本語の「トリオ」は音楽やお笑いの印象が強いですが、スペイン語の trío は仲良し3人組など一般的な人々の集まりに対しても自然に使われます。
trío
意味
- 男性名詞 三人組
- 名 三重奏
例文
コアイメージ
三つの個がまとまって一つの役割を果たすまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
trío: 三人で構成され一つのまとまりとして行動や活動をするもの
grupo: 複数の人や物が集まってできたまとまり
conjunto: 演奏や表現のために集まる小さなまとまり
banda: 楽器や歌手が組んで演奏するための集まり
equipo: 共通の目的のために協力する人のまとまり
スペイン語での定義
Grupo formado por tres personas o cosas que actúan juntas o se consideran como una unidad, por ejemplo un trío de amigos.
語源
語は中世イタリア語の trio に由来し、その起源はラテン語 trinus（「三つごと」）であり、一般に三人組を表す語として各言語に広まった
コラム
- 日常会話では『un trío de amigos』『un trío musical』のように「de＋名詞」で具体化する表現が多く、どの三つを指すかを明確に述べると伝わりやすくなる
ゲームで覚える・約 1 分
trío をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
trinca
意味
- 女性名詞 三人組
- 名 三つ組
- 名 固縛
tríada
意味
- 女性名詞 三つ組
- 名 三和音
- 名 三人組
例文
La tríada de colores crea un equilibrio visual.
コアイメージ
三つのものが同じ組に入り、互いに関係しながら一単位になる形
スペイン語での定義
Grupo de tres elementos, personas o partes que forman una unidad.
語源
tríadaは、ラテン語 triăs, triădisに由来し、その元はギリシャ語 triás「三つ組」
コラム
- キリスト教の「三位一体」は通常 Trinidad といい、三つ組を表す tríada と使い分ける
terna
意味
- 女性名詞 候補者三人
- 名 三つ組
- 名 三人組
例文
コアイメージ
三人の候補を、選考のために一つの組としてまとめたもの
スペイン語での定義
Conjunto formado por tres personas propuestas como candidatas para ocupar un puesto o recibir un reconocimiento.
語源
ternaは、ラテン語ternus「3つずつの」に由来する名詞で、3人または3つの候補を指す用法へ広がった語
コラム
- ternaは単なる人数の表現ではなく、役職や賞などの選考に出される候補者3人のまとまりを指し、una terna de candidatosの形で使われることが多い
terceto
意味
- 男性名詞 三行詩
- 名 三人組
- 名 三重奏
例文
コアイメージ
三つの行を一つのまとまりとして組み立てた詩の単位
スペイン語での定義
Composición poética formada por tres versos que constituyen una unidad.
語源
tercetoは、イタリア語 tercetto から入った語で、3を表す語に由来する
コラム
- 『神曲』で知られる tercetos encadenados は、韻を aba・bcb・cdc のように次の三行組へつなぐ形式
triunvirato
意味
- 男性名詞 三頭政治
- 名 三人組
「三人組」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1