例文
コアイメージ
少しずつでも止まらず続く流れ
関連語
使い方
類義語との違い
beständig: 段階的に変わりながらも止まらず続く様子を表す
kontinuierlich: 連続して変化や動きが途切れず続く
stetig: ゆるやかな速度や量で安定して途切れず続く
anhaltend: 長い間止まらず続く
dauerhaft: 長期間にわたって続きその状態が保たれる
ドイツ語での定義
Kontinuierlich vorhanden oder fortlaufend, nicht vorübergehend
語源
beständigは、中高ドイツ語 bestendig に由来し、名詞 Bestand／動詞 bestan（存在する・保つ）と接尾辞 -ig の結合で『持続する・安定して続く』の意になった
コラム
- 経済や気象などで段階的かつ継続的な変化を述べるときに使うと伝わりやすく、例えば Die Preise steigen beständig. のように用いると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
beständig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「持続的に」はドイツ語で何と言う？
「持続的に」をドイツ語で表現する場合、最も一般的な語は beständig です。状態や天候、関係などが途切れることなく一定して続く様子や、変化せず安定しているニュアンスを表す際によく使われます。
使い分け
- beständig
物事や状態が途切れることなく安定して続く様子を表します。天候や気温の安定、人間関係の不変性などによく使われます。
Die Temperatur bleibt beständig hoch.
気温は持続的に高いままです。
よくある間違い
✕ Das Wetter ist nachhaltig schön.
○ Das Wetter ist beständig schön.
「持続可能な」を意味する語と混同しがちですが、天候などが続く場合は beständig を使います。
「持続的に」のよくある質問
Q. beständig は副詞としてそのまま使えますか？
はい、語尾変化をさせずにそのまま副詞として「持続的に」「絶え間なく」の意味で動詞などを修飾できます。形容詞として名詞を修飾する場合は、通常の形容詞変化が必要です。
Q. 環境問題の「持続可能な」とは違いますか？
はい、異なります。beständig は状態が一定して続くことを指します。環境や社会の「持続可能性（サステナビリティ）」を言いたい場合は、別の表現が用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1