「taufen」の名詞形・形容詞形・派生語
「taufen」の反対語（対義語）
「taufen」の例文例文
「taufen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Wann tauft ihr eure Tochter?
娘さんの洗礼式はいつ行うのですか。
- 中級（B1〜B2）
Meine Großeltern wurden beide noch als Säuglinge katholisch getauft.
私の祖父母は二人とも、まだ乳児のころにカトリックの洗礼を受けました。
- 上級（C1〜C2）
Nach alter Tradition wurde das neue Forschungsschiff gestern feierlich auf den Namen Polarstern getauft.
古くからの伝統に従い、その新しい調査船は昨日、厳かに「ポーラーシュテルン」と命名されました。
- 日常会話
Wir haben unseren Hund scherzhaft Sherlock getauft.
うちの犬に冗談でシャーロックって名前をつけたんだ。
「taufen」の意味ごとの使い方
- 命名する他動詞
- 洗礼する他動詞
「taufen」のコアイメージコアイメージ
儀式で水をかけたり浸したりして共同体へ迎え入れ、同時に名を付ける行為
「taufen」の使い方使い方
「taufen」とよく一緒に使う語
「taufen」の類義語との違い類義語との違い
taufen: 儀式で水をかけたり浸したりして共同体に迎え入れ、名前を与える行為
baptisieren: キリスト教の場で水を用いて人を洗礼する行為
christen: 公式の場で船や人などに名前を付ける命名の儀式を行う行為
benennen: 人や物に名前を付ける行為
weihen: 宗教的な儀式で物や場所を神聖にささげる行為
「taufen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
in einem religiösen Ritus mit Wasser aufnehmen und dadurch oft einen Namen geben
「taufen」の語源語源
taufenは、古高ドイツ語 toufen（中高ドイツ語 tūfen）から発展し、教会ラテン語 baptizare（baptizein『浸す』）の影響で『水で受け入れる・命名する』意味に定着した
「taufen」のコラムコラム
- 日常会話では宗教的意味が基本だが、公式行事やメディアで比喩的に『（作品や船などを）命名する』意味で使われることがある
「taufen」のよくある間違い
✕ Der Pfarrer tauft dem Kind.
○ Der Pfarrer tauft das Kind.
日本語では「子供に洗礼を授ける」と言いますが、「taufen」では洗礼を受ける人を「を」にあたる形で表すため、「das Kind」とします。
「taufen」のよくある質問
Q. 「taufen」と「taufen lassen」はどう使い分けますか？
自分が人に洗礼を授けるときは「jemanden taufen」、自分や自分の子どもが洗礼を受ける手配をするときは「jemanden taufen lassen」と言います。例えば「Der Pfarrer tauft das Kind」は司祭が子どもに洗礼を授けること、「Wir lassen unseren Sohn taufen」は私たちが息子に洗礼を受けさせることを表します。
「taufen」に関連する単語
同じ語根「Tauf」（洗礼する）の単語
tauf（洗礼する）＋ -en。Taufは、古高ドイツ語 toufen「水に浸す」から
つづりが似ている単語
「宗教」の仲間の単語
「taufen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1