無礼な
意味
- 形 無礼な
例文
コアイメージ
手触りの粗さがそのまま人の振る舞いや話し方にあらわれている像
関連語
使い方
類義語との違い
grob: 相手に対して失礼で荒っぽい言葉や態度を示す
unhöflich: 礼儀がなく相手に失礼な言葉や態度を示す
taktlos: 場の空気や相手の気持ちを考えずに不用意に失礼なことを言う
rüde: 言葉や態度が粗暴で乱暴に感じられる
rau: 態度や口調が粗く冷たく感じられる
ドイツ語での定義
Bezeichnet etwas Raues oder Unfeines; übertragen auf Personen: rücksichtsloses oder grobes Verhalten und Ausdruck.
語源
grobは、古高ドイツ語 grop(o)、中高ドイツ語 grop に遡り、触覚的な「粗さ」の意味が行動や言葉の様式にも及んだため現在の「無礼な、粗野な」の意味になった。
コラム
- 会話練習では、相手の行為を評するとき grob を使うと断定的に響くため、まず具体的な行動を指摘してから語を使うと誤解が生じにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
grob をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「無礼な」はドイツ語で何と言う？
「無礼な」を表す代表的なドイツ語は grob です。態度や言動が粗野で乱暴、あるいは配慮に欠けて相手を不快にさせるような「無礼さ」を表す際によく使われます。人の性格や行動だけでなく、無作法な発言を直接指して用いることも多い表現です。
使い分け
- grob
態度や言葉遣いが荒々しく、相手への敬意や配慮が著しく欠けている「無礼な・粗野な」状態を表します。
Sein Verhalten war wirklich grob.
彼の態度は本当に無礼でした。
よくある間違い
✕ Das war sehr gross.
○ Das war sehr grob.
「大きい（groß）」と「無礼な（grob）」の綴りや発音を混同しやすいため注意が必要です。
「無礼な」のよくある質問
Q. 「無礼な言い方」はどう表現しますか？
「無礼な返答」や「乱暴な口調」と言いたいときは、eine grobe Antwort や ein grober Ton のように表現します。grob を名詞の前に置いて変化させることで、具体的な発言の無礼さを描写できます。
Q. grob は人以外の物にも使えますか？
はい、使えます。人や態度に対しては「無礼な・乱暴な」という意味になりますが、仕事や見積もりなどに対して使うと「大まかな」「粗削りな」という意味になります。文脈によって意味が変わる点に留意してください。
「無礼な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1