祝祭の

「祝祭の」の英語

「祝祭の」は英語で festive と言います。日常的で幅広く使える表現で、festal は儀式的・書き言葉向きです。merry は人や雰囲気の陽気さ、特に祝日の挨拶で使います。

「祝祭の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
festal
祝宴や儀式などに関する、硬い書き言葉です。
The palace hosted a festal banquet for visiting dignitaries.
宮殿は訪問中の要人のために祝宴を開きました。
merry
人や場の陽気さを表し、祝日の挨拶にも使います。
We had a merry Christmas with close friends.
親しい友人たちと楽しいクリスマスを過ごしました。

ゲームで覚える・約 1 分

festal をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

festal

意味

例文

They prepared a festal banquet for the visiting dignitaries.

彼らは来賓のために祝祭の宴を用意した。

コアイメージ

祝祭や祝宴に関する形式的・儀式的な様子を表す

英英

Relating to a festival, feast, or ceremonial celebration; formal or ceremonial in tone.

語源

festalは、ラテン語festalis（祭りに関する）に由来し、festum（祭り・宴）＋接尾辞-alisから作られて祝祭に関する意味になった

コラム

  • festalは書き言葉や儀式的な場面で使われることが多く、日常会話ではより一般的なfestiveが好まれる

merry

意味

例文

We had a merry Christmas with close friends.

私たちは親しい友人と陽気なクリスマスを過ごした。

コアイメージ

明るくはつらつとした気分や陽気な祝祭の雰囲気を表す

英英

Cheerful and lively in mood; applied to people, gatherings, or occasions that are joyful and spirited.

語源

merryは、古英語 myrige（快い、喜ばしい）に由来し、中世以降の語形変化を経て現在の「陽気な」の意味になった

コラム

  • merryは人や場の軽やかな陽気さや祝祭的な楽しさを表し、挨拶表現では'Merry Christmas'のように使われる

「祝祭の」のレベル別の例文

「祝祭の」を英語にするときのよくある間違い

「祝祭の」の英語についてよくある質問

Q. 「祝祭の」を英語で一言で言うと？
festive が最も一般的です。祝祭らしい雰囲気や明るさを幅広く表せます。
Q. festive と festal の違いは？
festive は日常的で、祝祭らしい雰囲気を表します。festal は儀式や祝宴に関する硬い書き言葉です。
Q. 「祝祭の」を英語で、祝日の挨拶に使うと？
merry が使われます。特に Merry Christmas のように、楽しく陽気な祝日の挨拶で用います。

「祝祭の」と関連する日本語の英語

「祝祭の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1