残忍な
意味
- 形 残忍な
- 形 残虐な
- 形 容赦ない
- 形 粗暴な
例文
コアイメージ
暴力や力で冷たく人を傷つける場面。
関連語
使い方
類義語との違い
brutal: 暴力的な力や荒々しさで人を傷つける様子を表すさま
grausam: 心を傷つけるような冷酷な行動や態度があるさま
gewalttätig: 殴るなど身体に対する暴力を示す行為や傾向があるさま
schrecklich: とても悪い・ひどい状態や出来事を表すさま
rücksichtslos: 他人への配慮を欠いた冷たい行動をとるさま
ドイツ語での定義
sehr grausam oder gewalttätig und ohne Rücksicht auf die Opfer.
語源
brutalは、近代フランス語のbrutalから借用され、さらにラテン語brutus（『粗野な』『獣のような』）に由来し、野性や冷酷さを伴う行為を指す意味で入った。
コラム
- 会話では若者が強調として「とても」「すごい」の意味でカジュアルに使うことが多い一方、ニュースや法的文脈では文字どおりの残忍さを指すので場面に応じて使い分けると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
brutal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「残忍な」はドイツ語で何と言う？
「残忍な」を表す最も一般的で代表的なドイツ語は brutal です。暴力や犯行が生々しく容赦のない様子を幅広く表現できます。身体的な暴力だけでなく、過酷な現実や厳しい言動などに対しても日常会話からニュースまで頻繁に用いられます。
使い分け
- brutal
暴力性が高く容赦のない様子を表します。凶悪な犯罪や残酷な行為のほか、比喩的に過酷な状況に対しても使われます。
Das war ein brutaler Mord.
それは残忍な殺人事件でした。
よくある間違い
✕ Das ist sehr brutal von Natur.
○ Er ist von Natur aus grausam.
brutal は主に具体的な行為や状況に使われ、生まれつきの残酷な性質を指す場合は grausam を好みます。
「残忍な」のよくある質問
Q. 英語の brutal と違いはありますか？
意味や用法は英語とほぼ同じですが、発音が異なります。ドイツ語では「ブルタール」のように後ろの母音を伸ばして発音します。口語では「ものすごい」「ひどい」という強調表現としても使われます。
Q. 残酷な行為は名詞で何と言いますか？
「残忍さ」「残虐行為」を表す名詞には die Brutalität があります。身体的な暴力行為そのものを指すほか、無慈悲な性格や過酷な状態を抽象的に表す語としても日常的によく使われます。
「残忍な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1