Anekdote

「Anekdote」の例文例文

「Anekdote」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Opa kennt zu jedem Bild eine lustige Anekdote.

  おじいちゃんはどの写真についても面白い逸話を知っています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Professor lockerte die trockene Vorlesung mit einer persönlichen Anekdote auf.

  教授は個人的な逸話を交えて、退屈な講義の雰囲気を和ませました。

• 上級（C1〜C2）

  Obwohl die historische Genauigkeit dieser überlieferten Anekdote umstritten ist, spiegelt sie den Geist jener Epoche treffend wider.

  この伝えられる逸話の歴史的な正確さには議論の余地があるものの、当時の時代精神を見事に反映しています。

• 日常会話

  Kennst du schon die Anekdote mit unserem neuen Nachbarn?

  私たちの新しい隣人にまつわる笑い話、もう聞いた？

「Anekdote」の使い方使い方

• eine Anekdote erzählen

  逸話を語る

  Im Gespräch erzählte er eine Anekdote aus seinem ersten Berufsjahr.会話の中で、彼は最初の仕事の年の逸話を語った。

• eine Anekdote anbringen

  逸話を持ち出す

  Zur Veranschaulichung brachte sie eine Anekdote aus ihrem Berufsleben an.具体例として、彼女は仕事上の逸話を持ち出した。

「Anekdote」とよく一緒に使う語

• eine Anekdote erzählen　逸話を語る
  （erzählen：語る）
• eine Anekdote anbringen　逸話を持ち出す
  （anbringen：取り付ける）
• eine Anekdote erfinden　逸話をでっち上げる
  （erfinden：発明する）
• eine persönliche Anekdote　個人的な逸話
  （persönlich：個人的）
• eine Anekdote aufgreifen　逸話を取り上げる
  （aufgreifen：取り上げる）
• eine historische Anekdote　歴史上の逸話
  （historisch：歴史的）

「Anekdote」の類義語との違い類義語との違い

Anekdote: 短い具体的な場面を生き生きと語り、聞き手の反応を引き出すための小話
Erlebnis: 個人が実際に体験した具体的な出来事や経験
Bericht: 出来事の事実や経過を報告して伝える文章や話
Geschichte: 出来事や人物の筋を順にまとめて語る話
Episode: 出来事のなかの短い区切りとしての一場面

「Anekdote」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kurze, erzählte Begebenheit über eine Person oder ein Ereignis, die zur Unterhaltung oder zum Nachdenken dient.

「Anekdote」のよくある間違い

• ✕ Er erzählte ein Anekdote.

  ○ Er erzählte eine Anekdote.

  「Anekdote」は女性名詞なので、単数の目的語として使うときは「ein」ではなく「eine」とします。