ableiten

「ableiten」の例文例文

「ableiten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Wort leitet sich vom Lateinischen ab.

  この単語はラテン語に由来しています。

• 中級（B1〜B2）

  Aus diesen Umfragedaten lässt sich ein klarer Trend für das Konsumverhalten ableiten.

  これらのアンケートデータから、消費行動に関する明確な傾向を読み取ることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Aus der bloßen Korrelation zweier Phänomene darf man keineswegs voreilig eine kausale Beziehung ableiten.

  二つの現象の単なる相関関係から、決して性急に因果関係を導き出してはならない。

• 日常会話

  Was leitest du denn jetzt konkret daraus ab?

  それで、そこから具体的に何が言えるわけ？

「ableiten」の意味ごとの使い方

• 導き出す他動詞分離動詞
• 排水する他動詞分離動詞

  Der Hausmeister leitet das Regenwasser in den Garten ab.

  管理人は雨水を庭へ流す。

• 推論する他動詞分離動詞

「ableiten」の使い方使い方

• aus dem Kontext ableiten

  文脈から導き出す

  Aus dem Kontext leitet die Forscherin die Bedeutung des Wortes ab.研究者は文脈からその語の意味を導き出す。

• eine Regel ableiten

  規則を導き出す

  Aus mehreren Beispielen leitet der Lehrer eine Regel ab.教師は複数の例から規則を導き出す。

• aus einer Beobachtung ableiten

  観察から導き出す

  Aus einer Beobachtung leitet die Ärztin eine mögliche Ursache ab.医師は1つの観察結果から考えられる原因を導き出す。

「ableiten」とよく一緒に使う語

• einen Schluss ableiten　結論を導き出す
  （Schluss：終わり）
• eine Konsequenz ableiten　結果を導き出す
  （Konsequenz：結果）
• eine Formel ableiten　公式を導き出す
  （Formel：式）
• ein Ergebnis ableiten　結果を導き出す
  （Ergebnis：結果）
• eine Maßnahme ableiten　対策を導き出す
  （Maßnahme：対策）
• aus Daten ableiten　データから導き出す
  （Daten：データ）

「ableiten」の類義語との違い類義語との違い

ableiten: 証拠や根拠から筋道をたどって結論を導き出す動詞
schließen: 観察や情報から論理的に結論を出す動詞
folgern: 手がかりや提示された事実から推測して結論を導く動詞
herleiten: 既知の事実や原理から筋道をたどって結論を導く動詞
entnehmen: 文や表から必要な情報を読み取って知る動詞

「ableiten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Aus einem Text oder einer Grundlage durch Überlegung eine Schlussfolgerung ziehen.

「ableiten」のよくある間違い

• ✕ Ich ableite die Antwort aus dem Text.

  ○ Ich leite die Antwort aus dem Text ab.

  「ableiten」は分離動詞なので、主文では「leite」を2番目の位置に置き、「ab」を文末に置きます。

• ✕ Ich leite die Antwort aus den Text ab.

  ○ Ich leite die Antwort aus dem Text ab.

  根拠を示す「aus」は3格を取るので、「der Text」は「dem Text」になります。