導き出す

「導き出す」の英語

「導き出す」は英語で draw conclusions と言います。データや計算から結果などを導き出す場合は derive、証拠から論理的に結論を導く場合は deduce が使えます。derive from は「〜に由来する」という意味でも用います。

「導き出す」の英語の使い分け

draw

[US] drɔ [UK] drɔː

意味

drawのイラスト

例文

I draw a picture every day.

私は毎日、絵を描く。

コアイメージ

対象を自分の方へ引き寄せる感覚が、絵を描く行為と注意を引く行為に共通するイメージである

関連語

使い方

類義語との違い

draw: 線や動作で形や注意を引き、対象を見えるようにすること
pull: 力を加えて物を自分側に動かす
drag: 床などにこすれて重さのある物を引きずる
attract: 注意や興味を引きつける(引き寄せる)

英英

To pull or move toward; to cause people to notice; to form a picture on paper by making lines or strokes.

語源

drawは、古英語のdragan「引く」から来た単語で、形は変わったが意味はそのまま「引く」。物を手前に動かす基本の意味が現代まで残っている

コラム

  • 日本語では「絵を描く」に着目しやすいが、drawは『引く』という広い意味を持ち、draw a pictureとdraw attentionは同語の別用法である

derive

diráiv

意味

deriveのイラスト

例文

The word 'robot' derives from Czech.

「ロボット」という言葉はチェコ語に由来する。

コアイメージ

上流の源から流れてきて、そこが起点になっているイメージ

関連語

使い方

  • derive from

    由来する

  • derives from

    由来する

  • derived from

    由来する

類義語との違い

derive: 何かが他から派生して生じる過程を示す語
originate: 起源や始まりを指し、出発点を強調する語
stem from: 原因や源から自然に派生することを表す

英英

To obtain (e.g. a result or information) from a source; to come from or be developed from something else.

語源

deriveは、ラテン語 derivare(de-「〜から」+rivus「川」)に由来し、もともと「水を別のところに導く」の意味が、後に「〜に由来する」という意味に広がった

コラム

  • deriveは『何から派生して生じるか』という過程を示す語であり、originやoriginateが『起源・始まり』を指す点で用法が異なる

deduce

[US] didúːs [UK] didjúːs

意味

deduceのイラスト

例文

From the data, we can deduce the cause.

そのデータから原因を導き出すことができる。

コアイメージ

手がかりから筋道を立てて答えを導く

関連語

使い方

  • deduce from

    〜から推測する

  • deduce that

    〜ということを推測する

類義語との違い

deduce: 既知の事実や前提から論理的に推測する
infer: 証拠や情報から論理的に推測する
conclude: 理由や証拠をまとめて結論を導く
assume: 十分な証拠なしに仮定として受け入れる
guess: 根拠が弱く直感や当てずっぽうで推測する

英英

To understand something or form an opinion by using the knowledge and information you already have.

語源

deduceは、ラテン語deducereが中世フランス語のdéduireを経て英語に入った語で、元は「導き出す」を意味し、そこから「推測する」の意味になった

コラム

  • 学術論文や法廷、報道、報告書などフォーマルな文脈で証拠に基づく結論を述べる際によく使われ、日常会話ではguessやthinkが使われやすい。

「導き出す」のレベル別の例文

「導き出す」を英語にするときのよくある間違い

  • × The word derives Czech.

    ○ The word derives from Czech.

    由来する対象を示すときは derive from の形にします。

  • × I deduced the answer from my feeling.

    ○ I guessed the answer based on my intuition.

    deduce は証拠や論理に基づく推論に使い、直感で答える場合は guess が自然です。

「導き出す」の英語についてよくある質問

Q. 「導き出す」を英語で一言で言うと?
結論を導く場合は draw conclusions が一般的です。データや計算から結果を得る場合は derive、証拠から論理的に結論を導く場合は deduce が使われます。
Q. derive と deduce の違いは?
derive は何かをデータや計算などから得ること、deduce は証拠や手がかりから論理的に結論を導くことです。
Q. 「導き出す」のビジネスメールでの言い方は?
結論を伝えるなら、Based on the data, we conclude that ... が自然です。複数の結論を述べる場合は、We drew the following conclusions from the data. のようにも言えます。

「導き出す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「導き出す」の英語が載っている単語帳

1 / 1