導き出す

ableiten

意味

  • 動 導き出すみちびきだす
  • 動 推論する
  • 動 排水する
ableitenのイラスト

例文

Ich leite die Antwort aus dem Text ab.

私はその答えを本文から導き出す。

Die Studierenden leiten aus dem Kontext die Bedeutung ab.

学生たちは文脈から意味を導き出す。

コアイメージ

根拠から論理の筋道をたどって結論に至る動き

関連語

(形) abgeleitet：派生した

使い方

類義語との違い

ableiten: 証拠や根拠から筋道をたどって結論を導き出す動詞
schließen: 観察や情報から論理的に結論を出す動詞
folgern: 手がかりや提示された事実から推測して結論を導く動詞
herleiten: 既知の事実や原理から筋道をたどって結論を導く動詞
entnehmen: 文や表から必要な情報を読み取って知る動詞

ドイツ語での定義

Aus einem Text oder einer Grundlage durch Überlegung eine Schlussfolgerung ziehen.

語源

ableitenは、接頭辞ab-（外へ）と動詞 leiten（導く）の結合で、文字どおり『外へ導く』という語義が転じて『根拠から結論を導き出す』や『（物を）外へ流す・排水する』の意味を生んだ

コラム

  • ableitenは分離動詞で主節ではabが文末に来る点と、根拠を示すときは通常 'aus＋Dativ' を伴う点に注意すると文の位置が分かりやすくなる

ゲームで覚える・約 1 分

ableiten をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「導き出す」はドイツ語で何と言う？

「導き出す」に最もぴったりなドイツ語は ableiten です。前提や理論、データなどから論理的に結論や法則を導き出す場面で広く使われます。数学の計算で公式を導出したり、文脈から意味を推測して引き出したりする際にも用いられます。

使い分け

  • ableiten

    根拠や前提から論理的に結論を導き出すときに使います。数学での公式の導出や、語源から意味をたどる際にも定番の表現です。

    Aus diesen Daten lässt sich eine wichtige Regel ableiten.

    これらのデータから重要な規則を導き出すことができる。

よくある間違い

  • ✕ Ich leite ein Fazit nach den Daten ab.

    ○ Ich leite ein Fazit aus den Daten ab.

    「〜から導き出す」の起点には前置詞 aus を用います。

「導き出す」のよくある質問

Q. 「結論を導き出す」の言い方は？
「結論を導き出す」は einen Schluss aus etwas ableiten と表現できます。また、日常会話では ein Fazit ziehen（結論を出す・まとめる）という定型表現も同じような意味でよく使われます。
Q. 数学の「微分する」も同じ単語？
はい、数学で関数を微分するという意味でも ableiten を使います。前提から次の形を論理的に導き出すという語のイメージから派生した用法で、学術分野でも非常によく目にする単語です。

「導き出す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ