例文
コアイメージ
限られた資源で目標を少ない費用や手間で達成すること
関連語
使い方
類義語との違い
Wirtschaftlichkeit: 限られた資源で目標を少ない費用や手間で達成することの度合いを示す概念
Rentabilität: 投資や支出に対して得られる利益の割合を示す指標
Effizienz: 投入した資源や時間を無駄なく使って成果を上げる度合いを示す概念
Produktivität: 単位時間や単位労力あたりに生み出される成果や生産量の大きさ
Kosten-Nutzen-Verhältnis: ある行動や事業の費用と得られる利益を比べた関係や比率
ドイツ語での定義
Wirtschaftlichkeit ist die Eigenschaft, mit gegebenen Mitteln ein Ziel kostensparend und effizient zu erreichen.
語源
Wirtschaftlichkeitは、Wirtschaft（『家の管理』＝経済）と接尾辞 -lichkeit の合成語である。
コラム
- 会話では形容詞wirtschaftlichがよく使われ、具体的な採算を示すときに名詞Wirtschaftlichkeitを用いると正確に伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
Wirtschaftlichkeit をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「経済性」はドイツ語で何と言う？
「経済性」を表す最も標準的なドイツ語は Wirtschaftlichkeit です。投入したコストに対する効果や利益のバランス、すなわち採算性や効率性を意味します。ビジネス、技術評価、日常的な節約効果など、幅広い文脈で使われます。
使い分け
- Wirtschaftlichkeit
費用対効果や採算性を指す最も一般的な名詞です。設備投資の妥当性や業務効率を論じる場面で頻繁に使われます。
Wir müssen die Wirtschaftlichkeit dieses Projekts prüfen.
私たちはこのプロジェクトの経済性を検証しなければなりません。
よくある間違い
✕ Ökonomie
○ Wirtschaftlichkeit
Ökonomie は学問としての「経済学」や社会の「経済」を指し、個別の採算性を表すには適しません。
「経済性」のよくある質問
Q. 「経済的な車」はどう言いますか？
形容詞 wirtschaftlich や sparsam を使います。例えば「燃費が良く経済的な車」は ein wirtschaftliches Auto や ein sparsames Auto と表現できます。特に燃料消費の少なさを強調するなら sparsam が自然です。
Q. 「採算が取れる」の表現は？
動詞 sich lohnen や sich rechnen を使います。これらは「経済的に見合う、採算が取れる」という意味の定番表現で、ビジネスの商談から日々の買い物まで幅広く日常的に使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1