Weisheit

「Weisheit」の例文例文

「Weisheit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Großvater hat viel Weisheit.

  私の祖父は多くの知恵を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Mit dem Alter kommt oft auch die nötige Weisheit, um schwierige Entscheidungen zu treffen.

  年齢を重ねるにつれて、難しい決断を下すために必要な知恵も身についてくることが多い。

• 上級（C1〜C2）

  Es zeugt von politischer Weisheit, in Krisenzeiten den Dialog mit allen Beteiligten aufrechtzuerhalten.

  危機の時代に関係者全員との対話を維持することは、政治的な見識の高さを示している。

• 日常会話

  Woher hast du denn diese Weisheit?

  その知恵は一体どこから仕入れてきたの？

「Weisheit」の使い方使い方

• kollektive Weisheit

  集合的な英知

  Die kollektive Weisheit der Anwohner half uns, eine faire Lösung zu finden.地域住民の集合的な英知のおかげで、私たちは公平な解決策を見つけることができた。

• verborgene Weisheit

  隠れた知恵

  In dem alten Märchen entdeckt das Kind verborgene Weisheit.その古い童話の中で、子どもは隠れた知恵を見いだす。

「Weisheit」とよく一緒に使う語

• tiefe Weisheit　深い知恵
  （tief：深い）
• die Weisheit des Alters　年齢を重ねて得た知恵
  （Alter：年齢）
• Weisheit erlangen　知恵を得る
  （erlangen：獲得する）
• Weisheit weitergeben　知恵を伝える
  （weitergeben：伝える）
• Weisheit teilen　知恵を分かち合う
  （teilen：分ける）

「Weisheit」の類義語との違い類義語との違い

Weisheit: 経験とよく考えることで得られ、長く役立つ判断や行動を導く心の働き
Vernunft: 理性や常識に基づいて物事を考え判断する力
Klugheit: 状況に応じて素早く適切な判断や対応ができる能力
Erfahrung: 実際に体験したことから得た知識や技能
Einsicht: 物事の本質や原因を理解する力

「Weisheit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Weisheit ist die Fähigkeit, aus Erfahrung und überlegtem Urteil richtige und dauerhafte Entscheidungen zu treffen.

「Weisheit」のよくある間違い

• ✕ Ich bewundere den Weisheit.

  ○ Ich bewundere die Weisheit.

  「Weisheit」は女性名詞なので、4格でも定冠詞は「die」になり、日本語には名詞の性と冠詞を選ぶ手がかりがありません。

• ✕ Viele Weisheit in alten Sprichwörtern sind nützlich.

  ○ Viele Weisheiten in alten Sprichwörtern sind nützlich.

  「Viele」は複数を表すため、複数の知恵や教訓を指すときは複数形の「Weisheiten」を使います。