知恵

Weisheit

意味

  • 女性名詞 知恵ちえ
  • 名 英知
  • 名 賢明さ
Weisheitのイラスト

例文

Viele Weisheiten in alten Sprichwörtern sind nützlich.

多くのことわざにある知恵は役に立つ。

Die kollektive Weisheit der Gruppe führte zu einer schnellen Lösung.

集団の英知が迅速な解決につながった。

コアイメージ

経験とよく考えることから、長く役立つ判断や行動を導く心の働き

関連語

(名) Volksweisheit：民衆の知恵

(名) Weisheitsquelle：知恵の源

↔︎ (名) Unvernunft：非合理さ

使い方

  • kollektive Weisheit

    集合的な英知

  • verborgene Weisheit

    隠れた知恵

類義語との違い

Weisheit: 経験とよく考えることで得られ、長く役立つ判断や行動を導く心の働き
Vernunft: 理性や常識に基づいて物事を考え判断する力
Klugheit: 状況に応じて素早く適切な判断や対応ができる能力
Erfahrung: 実際に体験したことから得た知識や技能
Einsicht: 物事の本質や原因を理解する力

ドイツ語での定義

Weisheit ist die Fähigkeit, aus Erfahrung und überlegtem Urteil richtige und dauerhafte Entscheidungen zu treffen.

語源

Weisheitは、古高ドイツ語のwīsheit（wīs＝賢い＋名詞化接尾辞-heit）に由来し、原始ゲルマン語の*wīsazや英語のwisdomと語源を共有しているため、経験に基づく判断を意味する

コラム

  • 日常会話ではWeisheitはやや堅い抽象語なので、具体的な賢さを伝えたいときはklugやvernünftigを使い、ことわざや助言の話題では複数形Weisheitenを用いると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

Weisheit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「知恵」はドイツ語で何と言う？

「知恵」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は Weisheit です。人生経験や学問に裏打ちされた深い思慮や見識、知識を正しく活用する能力を指します。日常の工夫や悪知恵といった意味合いではなく、伝統的な教訓や哲学的な知恵、賢さを表す際に広く用いられます。

使い分け

  • Weisheit

    人生経験や思慮に基づく深い知恵や見識を表します。ことわざや教訓、哲学的な賢さについて語る際によく使われます。

    Alter bringt oft Weisheit mit sich.

    年齢を重ねることは、しばしば知恵をもたらします。

よくある間違い

  • ✕ Das ist eine gute Weisheit für den Alltag.（日常のちょっとした工夫の意味で）

    ○ Das ist ein guter Tipp für den Alltag.

    Weisheit は深遠な知恵を指すため、日常の気軽なコツや豆知識には Tipp などを使います。

「知恵」のよくある質問

Q. 「親知らず」はドイツ語で何と言いますか？
「親知らず」はドイツ語で Weisheitszahn と言います。物事の分別や知恵がつく年齢になってから生えてくる歯であることに由来しており、知恵を意味する Weisheit がそのまま使われています。
Q. Wissen と Weisheit の違いは何ですか？
Wissen は学習や経験によって得た「知識や情報」そのものを指します。一方、Weisheit はその知識をどのように生き方や判断に生かすかという、より深い「知恵や洞察力」を表す点で異なります。

「知恵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ