Wie hoch ist die Haftung bei Verlust von ~?

意味

〜を紛失した場合の補償額はいくらですか？

解説

損失時の賠償額を尋ねる表現。物の紛失で誰がいくら負担するかを確認するときに使い、契約や状況で回答が変わる点に注意する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧郵便局や宅配窓口で荷物を発送する際や、旅行保険・レンタルサービスの契約時に使います。万が一荷物や物品を紛失された場合、規約上いくらまで責任を負って補償してくれるのかを具体的に確認できる、実務的で落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Bis zu welchem Betrag ist das Paket versichert?

  その小包はいくらの金額まで保険がかけられていますか？　（配送サービスなどの保険金額を直接尋ねる、より平易な表現です。）

• Wie viel wird im Verlustfall erstattet?

  紛失した場合にはいくら払い戻されますか？　（返金額や補償額に焦点を当てた、分かりやすい言い回しです。）

• Wer haftet, wenn die Sendung verloren geht?

  荷物が紛失した場合は誰が責任を負いますか？　（金額ではなく責任の所在そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Die Haftung beträgt standardmäßig bis zu 500 Euro.

  補償額は標準で最大500ユーロまでとなっております。

• Das hängt vom gewählten Tarif ab.

  お選びいただいた料金プランによって異なります。

よくある間違い

• ✕ Wie viel ist die Entschädigung?

  ○ Wie hoch ist die Entschädigung?

  補償額や金額の高さを尋ねる際は「多くの」ではなく「高い」を使います。