火災

Brand

意味

  • 男性名詞 火災かさい
Brandのイラスト

例文

Der Brand zerstörte mehrere Wohnungen.

その火災は複数の住居を破壊した。

Viele Haushalte sind gegen Brand versichert.

多くの家庭は火災に対して保険に入っている。

コアイメージ

住宅や工場が大きな炎に包まれ、人々が避難する切迫した状況

関連語

(名) Brandversicherung：火災保険

(名) Brandopfer：火災の被害者

使い方

類義語との違い

Brand: 建物や施設が燃え広がって重大な損害を出す火災
Feuer: 物が燃えて熱と光を放つ火の状態
Feuerwehr: 火事の際に消火や救助を行う公的な組織

ドイツ語での定義

Brand nennt man ein Feuer, das außer Kontrolle geraten ist und größere Zerstörung zur Folge hat.

語源

Brandは、古高ドイツ語の brant に由来し、その原義は「焼く・燃える」であり、中高ドイツ語を経て現代では主に建物や財産に被害を与える火災を指す語になった。

コラム

  • 実用面ではBrandは公式や報道で使われることが多く、Großbrandなどの複合語や Feuerwehr による対応とセットで覚えると会話での運用がしやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Brand をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「火災」はドイツ語で何と言う？

「火災」を意味する最も一般的なドイツ語は Brand です。制御不能になって建物や森林などに被害を与える破壊的な火を指します。日常会話から公的なニュース、標識に至るまで、火事や火災を表す標準的な単語として幅広く用いられます。

使い分け

  • Brand

    制御を失って燃え広がる火災や火事を指す標準的な語です。建物火災から山火事まで幅広く使われます。

    Die Feuerwehr hat den Brand schnell gelöscht.

    消防隊はその火災を素早く消火しました。

よくある間違い

  • ✕ Das Feuer hat das Haus zerstört.（「火災」として単に Feuer だけを使うこと）

    ○ Der Brand hat das Haus zerstört.

    Feuer は「火」全般を指すため、被害をもたらす「火災」には Brand を使うのが適切です。

「火災」のよくある質問

Q. 「火災警報器」はドイツ語で何と言いますか？
Rauchmelder（煙感知器）や Brandmelder（火災報知器）と言います。一般家庭に設置が義務付けられているものは主に煙を感知するため、日常的には Rauchmelder という語がよく使われます。
Q. Feuer と Brand の違いは何ですか？
Feuer はキャンプファイヤーやライターの火など、有益なものも含めた「火」そのものを指します。これに対して Brand は、建物や森林などが燃えて被害を出す「制御不能な火災・火事」を指します。

「火災」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ