Selbstverständlichkeit

「Selbstverständlichkeit」の例文例文

「Selbstverständlichkeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Danke für deine Hilfe, das ist keine Selbstverständlichkeit.

  手伝ってくれてありがとう、当たり前のことではないよ。

• 中級（B1〜B2）

  In unserer Familie wird gegenseitiger Respekt mit großer Selbstverständlichkeit gelebt.

  私たちの家庭では、お互いを尊重し合うことがごく自然なこととして根付いています。

• 上級（C1〜C2）

  Die scheinbare Selbstverständlichkeit, mit der demokratische Grundrechte wahrgenommen werden, birgt die Gefahr ihrer Vernachlässigung.

  民主的な基本的人権があたかも自明のものとして享受されている状況には、それらが軽視されてしまう危険が潜んでいます。

• 日常会話

  Brauchst du dich nicht zu bedanken, das ist doch eine Selbstverständlichkeit!

  お礼なんていらないよ、そんなの当たり前だから！

「Selbstverständlichkeit」の意味ごとの使い方

• 自明性

  Die Selbstverständlichkeit dieser Annahme wurde später infrage gestellt.

  この前提の自明性は、後になって疑問視された。

「Selbstverständlichkeit」の使い方使い方

• für eine Selbstverständlichkeit halten

  〜を当然のことだと考える

  Viele junge Leute halten stabiles Internet für eine Selbstverständlichkeit.多くの若者は、安定したインターネット接続を当然のことだと考えている。

• als Selbstverständlichkeit gelten

  〜が当然と見なされる

  In diesem Betrieb gilt flexible Arbeitszeit als Selbstverständlichkeit.この会社では、柔軟な勤務時間が当然のことと見なされている。

「Selbstverständlichkeit」とよく一緒に使う語

• eine Selbstverständlichkeit sein　当たり前だ
  （sein：いる）
• als Selbstverständlichkeit gelten　当然のこととされる
  （gelten：当てはまる）

「Selbstverständlichkeit」の類義語との違い類義語との違い

Selbstverständlichkeit: 説明をしなくても当然と見なされる習慣や基準
Gewohnheit: 繰り返し行うことで自然に身についた日常の行動やくせ
Konvention: 社会や集団のあいだで互いに当然と合意されたやり方や慣習
Norm: 社会や集団が標準とみなす行動や基準
Normalität: 多くの人にとって普通だと感じられる状態や状況

「Selbstverständlichkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Zustand oder Verhalten, das als selbstverständlich gilt und keiner näheren Erläuterung bedarf.

「Selbstverständlichkeit」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Selbstverständlichkeit.

  ○ Das ist eine Selbstverständlichkeit.

  「Selbstverständlichkeit」は女性名詞で、「sein」の後の主格では不定冠詞に「eine」を使います。