当たり前
意味
- 女性名詞 当たり前
- 名 当然のこと
- 名 自明性
例文
Sauberes Trinkwasser ist in vielen Ländern keine Selbstverständlichkeit.
コアイメージ
説明を加えなくても当然と受け取られる習慣や基準。
関連語
使い方
類義語との違い
Selbstverständlichkeit: 説明をしなくても当然と見なされる習慣や基準
Gewohnheit: 繰り返し行うことで自然に身についた日常の行動やくせ
Konvention: 社会や集団のあいだで互いに当然と合意されたやり方や慣習
Norm: 社会や集団が標準とみなす行動や基準
Normalität: 多くの人にとって普通だと感じられる状態や状況
ドイツ語での定義
Ein Zustand oder Verhalten, das als selbstverständlich gilt und keiner näheren Erläuterung bedarf.
語源
Selbstverständlichkeitは、selbst＋verständlich＋-keitの合成語で、文字どおり『自分で理解される性質』を示す。
コラム
- 自己の基準を述べる場面では「Das ist für mich eine Selbstverständlichkeit」のように使い、相手の立場を前提にする表現である点を意識する。
ゲームで覚える・約 1 分
Selbstverständlichkeit をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「当たり前」はドイツ語で何と言う？
「当たり前」を名詞として表す最も一般的なドイツ語は Selbstverständlichkeit です。疑問の余地がなく当然であること全般を指し、感謝に対する「当たり前のことですよ（お礼には及びません）」や、「それは当たり前ではない」といった日常会話の表現でよく使われます。
使い分け
- Selbstverständlichkeit
自明であることや当然の事柄を指す名詞です。日常会話から公の場まで幅広く使われ、当然の義務や恩恵に対しても用います。
Das ist doch eine Selbstverständlichkeit.
それは当たり前のことですよ（どういたしまして）。
よくある間違い
✕ Das ist natürlich.
○ Das ist selbstverständlich.
natürlich は「自然界の」という意味合いが強く、「当然だ」と言うなら selbstverständlich が自然です。
「当たり前」のよくある質問
Q. 「当たり前だよ！」と相づちを打つには？
副詞や形容詞の selbstverständlich や、口語でよく使われる Na klar!、Logisch! などを一言で返します。相手の言ったことに対して「もちろん」「言うまでもない」と同意する定番の表現です。
Q. 「当たり前だと思っていた」はどう言う？
etwas für eine Selbstverständlichkeit halten や etwas als selbstverständlich ansehen という定型表現を使います。「当然のこととして受け止めていた」という意味になります。
おすすめの単語帳
1 / 1