Rekonstruktion

「Rekonstruktion」の例文例文

「Rekonstruktion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Rekonstruktion des Schlosses kostet viel Geld.

  その城の復元には多額の費用がかかります。

• 中級（B1〜B2）

  Wissenschaftler arbeiten an der Rekonstruktion des Aussehens der Dinosaurier.

  科学者たちは恐竜の姿の復元に取り組んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Die lückenlose Rekonstruktion des Tathergangs gestaltete sich aufgrund widersprüchlicher Zeugenaussagen äußerst schwierig.

  証言の食い違いにより、犯行の一連の経緯の完全な再現は極めて困難を極めました。

• 日常会話

  Stimmt deine Rekonstruktion der Ereignisse eigentlich mit seinen Aussagen überein?

  君の出来事の振り返りは、実際の彼の発言と合っているの？

「Rekonstruktion」の意味ごとの使い方

• 復元

  Die Rekonstruktion des alten Tempels zeigt seine ursprüngliche Form.

  古代の神殿の復元によって、元の姿が分かる。

• 再建

  Nach dem Krieg begann die Rekonstruktion der alten Brücke.

  戦後、古い橋の再建が始まった。

「Rekonstruktion」の使い方使い方

• die Rekonstruktion eines Unfalls

  事故の再現

  Die Rekonstruktion eines Unfalls anhand der Spuren dauerte mehrere Tage.痕跡をもとにした事故の再現には数日かかった。

「Rekonstruktion」とよく一緒に使う語

• die Rekonstruktion eines Unfalls　事故の再現
  （Unfall：事故）
• die Rekonstruktion der Tat　犯行の再現
  （Tat：行為）
• eine historische Rekonstruktion　歴史的な再現
  （historisch：歴史的）
• eine digitale Rekonstruktion　デジタルによる再構築
  （digital：デジタル）

「Rekonstruktion」の類義語との違い類義語との違い

Rekonstruktion: 断片的な手がかりをもとに手順を踏んで元の状態を再現する作業
Wiederaufbau: 破壊や損壊の後に建物や街を再び作ること
Wiederherstellung: 壊れた機能や状態を元に戻すこと
Restaurierung: 美術品や歴史的建造物の傷みを修復して保存すること
Nachbildung: ある物を形や素材で似せて作った複製

「Rekonstruktion」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die methodische Nachbildung eines früheren Zustands auf Grundlage vorhandener Hinweise oder Daten.

「Rekonstruktion」のよくある間違い

• ✕ Ich analysiere der Rekonstruktion des Systems.

  ○ Ich analysiere die Rekonstruktion des Systems.

  「Rekonstruktion」は女性名詞なので、動詞「analysieren」の目的語では4格の「die」になり、日本語には冠詞の手がかりがないため「der」としやすいです。