Ihre Reservierung ist bestätigt.

意味

ご予約が確定しました。

解説

予約が正式に確定したことを伝える表現。電話やメールで店舗側が来店や利用の予定を相手に丁寧に確認・通知するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、病院などの予約が正式に完了したことを、店舗側が客に伝える場面で使います。電話での口頭確認や、メールなどの文面でも頻繁に用いられます。相手に安心感を与える丁寧でビジネスに適した響きを持っています。

言い換え・似た表現

• Wir haben Ihre Reservierung bestätigt.

  ご予約を確定いたしました。　（能動態で、店舗側の対応を前面に出した表現です。）

• Ihre Buchung ist erfolgreich abgeschlossen.

  予約手続きが完了しました。　（オンライン予約の完了画面や自動返信メールでよく使われます。）

• Alles ist für Sie gebucht.

  すべてご用意が整いました。　（やや柔らかい口調で、親しみやすさを込めた言い方です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Bestätigung.

  確認のご連絡をありがとうございます。

• Super, ich freue mich darauf.

  よかったです、楽しみにしています。