博士論文

Dissertation

意味

  • 女性名詞 博士論文はかせろんぶん
  • 名 学位論文
Dissertationのイラスト

例文

Sie hat ihre Dissertation gestern verteidigt.

彼女は昨日、自分の博士論文を防衛した。

Er will in diesem Semester seine Dissertation abschließen.

彼は今学期に博士論文を完成させるつもりだ。

コアイメージ

独自の研究結果を体系的にまとめた長い学術論文

関連語

(名) Dissertationsschrift：博士論文原稿

(名) Dissertationspreis：博士論文に対する賞

使い方

類義語との違い

Dissertation: 独自の研究をまとめて博士号取得のために提出する長い専門的な学術論文
Doktorarbeit: 博士号取得のために一般に用いられる口語的な呼び名の論文
Promotionsschrift: 博士号取得のために提出する正式な研究論文
Promotion: 博士号を取得するまでの学位取得の過程や制度を指すもの
Masterarbeit: 修士号取得のためにまとめて提出する研究論文

ドイツ語での定義

Eine schriftliche, meist umfangreiche wissenschaftliche Arbeit, die eigene Forschungsergebnisse darlegt und häufig Voraussetzung für die Promotion ist.

語源

Dissertationは、ラテン語dissertatio（論述）に由来し、disserere「論じる」から発展して学位取得のための研究成果を文章でまとめた文書を指すようになった。

コラム

  • 口語では「Doktorarbeit」と言うことも多いので、相手の表現に注意すると会話がわかりやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Dissertation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「博士論文」はドイツ語で何と言う？

「博士論文」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は「Dissertation」です。学術的・公式な文脈で広く使われます。日常会話や大学関係者の間では、これを短縮した「Doktorarbeit」という表現も非常によく用いられます。

使い分け

  • Dissertation

    最も正式な学術用語で、大学の手続きや履歴書など公式な場面で広く使われます。女性名詞で、略称「Diss」と呼ばれることもあります。

    Sie schreibt zurzeit an ihrer Dissertation.

    彼女は現在、博士論文を執筆中です。

よくある間違い

  • ✕ Doktorarbeit は学術論文として使えない俗語である。

    ○ Doktorarbeit も自然で一般的な表現として使ってよい。

    口頭や一般的な文脈では Doktorarbeit も広く使われる自然な単語です。

「博士論文」のよくある質問

Q. 博士論文の口頭試問は何と言いますか？
博士論文の提出後に行われる口頭試問や口頭防衛は「Disputation」または「Rigorosum」と呼ばれます。大学や専攻の規則によってどちらの形式・名称を採用しているかが異なります。
Q. 修士論文とはどう区別しますか？
博士論文が「Dissertation」と呼ばれるのに対し、修士論文は一般に「Masterarbeit」と呼ばれます。大学院の学位論文全般を指す「Abschlussarbeit」という総称もあります。

「博士論文」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ