Pater

「Pater」の例文例文

「Pater」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Pater hilft den armen Menschen.

  その神父は貧しい人々を助けています。

• 中級（B1〜B2）

  Vor seiner Abreise ins Ausland bat er den Pater um seinen Segen.

  彼は海外へ出発する前に、神父に祝福を求めました。

• 上級（C1〜C2）

  Für sein jahrzehntelanges Engagement im Bildungsbereich wurde der Pater mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt.

  教育分野における数十年にわたる尽力に対し、その神父に連邦功労十字勲章が授与されました。

• 日常会話

  Guten Tag, Pater Thomas, haben Sie kurz Zeit für mich?

  こんにちは、トマス神父、少しお時間をいただけますでしょうか。

「Pater」の意味ごとの使い方

• 司祭

  Der Pater leitet heute die Trauung.

  その司祭は今日、結婚式を執り行う。

「Pater」の使い方使い方

• im Gespräch mit dem Pater

  神父との会話で

  Im Gespräch mit dem Pater erklärte ich den neuen Ablauf.神父との会話で、私は新しい手順を説明した。

• der Pater im Pfarrhaus

  教区司祭館の神父

  Der Pater im Pfarrhaus spricht mit den Besuchern.教区司祭館にいる神父は訪問者と話す。

「Pater」とよく一緒に使う語

• ein katholischer Pater　カトリックの神父
  （katholisch：カトリックの）
• der Pater im Kloster　修道院の神父
  （Kloster：修道院）
• ein Pater eines Ordens　修道会の神父
  （Orden：勲章）

「Pater」の類義語との違い類義語との違い

Pater: 修道会に所属し会の中で敬称Paterと呼ばれる男性の宗教者
Pfarrer: 教区の教会で礼拝を行い住民の相談を受ける男性
Priester: カトリックでミサや祈りの式を取り行う役目の男性
Mönch: 修道院で共同生活をして祈りや学びに時間を使う男性
Kaplan: 学校や病院などで特定の集団のために宗教の世話をする男性

「Pater」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für einen katholischen Ordensgeistlichen, oft als Anredeform vor dem Namen verwendet.

「Pater」のよくある間違い

• ✕ Wir besuchen sonntags die Paters.

  ○ Wir besuchen sonntags die Patres.

  「Pater」は男性名詞で、複数形は「Patres」なので、規則的に「Paters」とはしません。