修道士

Mönch

意味

  • 男性名詞 修道士しゅうどうし
Mönchのイラスト

例文

Der Mönch betet jeden Morgen.

その修道士は毎朝祈ります。

Er lebt seit Jahren als Mönch in einem abgelegenen Kloster.

彼は何年も人里離れた修道院で修道士として暮らしている。

コアイメージ

共同生活で祈りと労働を繰り返す修道士の姿

関連語

(名) Mönchsgelübde：修道誓願

(名) Mönchszelle：修道士の小部屋

(名) Mönchsleben：修道生活

使い方

  • benediktinischer Mönch

    ベネディクト会の修道士

  • franziskanischer Mönch

    フランシスコ会の修道士

  • als Mönch leben

    修道士として暮らす

類義語との違い

Mönch: 祈りと労働を中心に共同生活を送る男性の修道士
Nonne: 共同で暮らし祈りや奉仕に従事する女性の修道女
Priester: 教会で礼拝や儀式の進行を担当する人
Kloster: 修道士や修道女の共同生活と礼拝の場
Kirche: 礼拝や宗教行事のための建物

ドイツ語での定義

Mönch bezeichnet jemanden, der als Mitglied eines Ordens im klösterlichen Gemeinschaftsleben betet, arbeitet und auf Ehe verzichtet.

語源

Mönchは、古代ギリシャ語monachosに由来し、ラテン語monachus→古高ドイツ語munihを経て現在の形になった。

コラム

  • 発音でöを正確に出すことと、定冠詞は男性形のder Mönch、複数はdie Möncheである点を押さえると会話で聞き取りやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Mönch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「修道士」はドイツ語で何と言う？

「修道士」はドイツ語で Mönch と言います。キリスト教などの修道会に属して戒律に従った生活を送る男性を指す、最も一般的で標準的な単語です。仏教など他宗教の僧侶を指して使われることもあります。

使い分け

  • Mönch

    カトリックなどのキリスト教の修道士を指す標準的な語です。日常会話から学術的な文脈まで幅広く使われます。

    Der Mönch lebt in einem alten Kloster.

    その修道士は古い修道院で暮らしています。

よくある間違い

  • ✕ Der Mönch leitet die Messe in der Pfarrgemeinde.

    ○ Der Priester leitet die Messe in der Pfarrgemeinde.

    修道士（Mönch）と一般の教区司祭（Priester）は役割が異なります。

「修道士」のよくある質問

Q. 女性の「修道女」は何と言いますか？
女性の修道士である「修道女」や「シスター」は、ドイツ語で Nonne と言います。また、親しみを込めて Schwester（シスター、本来は姉妹の意）と呼ばれることも一般的です。
Q. 仏教のお坊さんも Mönch と言えますか？
はい、言えます。仏教の僧侶も同じく Mönch と表現でき、特に区別したい場合は「仏教の」を意味する形容詞を付けて buddhistischer Mönch と言います。

「修道士」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ