パンク

意味

  • 男性名詞 パンク
  • 名 不良
  • 名 反逆者
Punkのイラスト

例文

Er ist ein Punk.

彼はパンクだ。

Sie ist in der Punk-Szene als Punk bekannt.

彼女はパンク・シーンでパンクとして知られている。

コアイメージ

破壊的なファッションや激しい音楽で既存のルールに反発する表現

関連語

使い方

類義語との違い

Punk: 既存のルールに反発する服装や態度を持つ人を指す
Punker: パンクの服装や態度を持つ人
Punkrock: 速くて攻撃的なリズムを持つロックの音楽ジャンル
Punkmusik: 速くて攻撃的な曲調を中心としたロック音楽全般
Subkultur: 主流文化と異なる価値観や生活様式を持つ集団や文化のまとまり

ドイツ語での定義

Punk bezeichnet jemanden, der sich durch provokantes Aussehen, Musikgeschmack oder politisches Verhalten gegen gesellschaftliche Normen stellt.

語源

Punkは、英語のpunkを借用し、パンクロックと反体制文化の影響で用法が定着した。

コラム

  • 会話でPunkと言うときは人物・音楽・文化のどれを指すかを明示すると誤解が少なく、侮蔑的に聞こえる場面を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Punk をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「パンク」はドイツ語で何と言う?

音楽ジャンルやサブカルチャーを指す「パンク」は、ドイツ語でもそのまま Punk と言います。男性名詞(der Punk)としてはパンクロックの愛好者(パンクス)を指し、中性名詞(das Punk)や無冠詞では音楽やムーブメントそのものを表します。なお、タイヤがパンクしたという意味での「パンク」にはこの語は使えません。

使い分け

  • Punk

    音楽のパンクロックやその文化、およびその愛好者を指します。反体制的なカルチャー全般の文脈でも広く使われます。

    Ich höre gern Punk aus den achtziger Jahren.

    私は80年代のパンクを聴くのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ Mein Fahrrad hat einen Punk.

    ○ Mein Fahrrad hat einen Platten.

    車のタイヤなどの「パンク」は英語の puncture 由来の言葉で、ドイツ語では Reifenpanne や Platter と言います。

「パンク」のよくある質問

Q. 自転車がパンクした時は何と言いますか?
「タイヤがぺちゃんこになった」という意味の「Ich habe einen Platten.」や、故障を表す語を使って「Mein Fahrrad hat eine Panne.」などと表現するのが一般的です。音楽の Punk は使えません。
Q. パンク愛好者はドイツ語で何と呼びますか?
男性なら der Punk、女性なら die Punkerin と呼びます。複数形は英語と同じく die Punks です。頭をモヒカンにしたり派手な服装をしたりする若者を指す言葉としても定着しています。

「パンク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ