Kreissparkasse

「Kreissparkasse」の例文例文

「Kreissparkasse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist hier die nächste Kreissparkasse?

  ここから一番近い郡貯蓄銀行はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Für den Hauskauf haben wir uns von der Kreissparkasse finanzieren lassen.

  私たちは住宅購入のために、郡貯蓄銀行から融資を受けました。

• 上級（C1〜C2）

  Als öffentlich-rechtliches Institut engagiert sich die Kreissparkasse stark für die Förderung des regionalen Mittelstands.

  公法上の金融機関として、郡貯蓄銀行は地域の中小企業の振興に深く尽力しています。

• 日常会話

  Warte kurz, ich muss noch schnell bei der Kreissparkasse Bargeld abheben.

  ちょっと待って、郡貯蓄銀行で急いで現金をおろしてくるよ。

「Kreissparkasse」の使い方使い方

• ein Konto bei der Kreissparkasse führen

  地元の貯蓄銀行に口座を持つ

  Ich führe ein Konto bei der Kreissparkasse für meine monatlichen Ausgaben.私は毎月の支出のために地元の貯蓄銀行に口座を持っています。

• in der Filiale der Kreissparkasse

  地元の貯蓄銀行の支店で

  In der Filiale der Kreissparkasse kann ich den Antrag persönlich abgeben.地元の貯蓄銀行の支店で、申請書を直接提出できます。

• Berater bei der Kreissparkasse

  地元の貯蓄銀行の担当者

  Der Berater bei der Kreissparkasse erklärt mir die Bedingungen des Kredits.地元の貯蓄銀行の担当者が、融資の条件を私に説明してくれます。

「Kreissparkasse」とよく一緒に使う語

• ein Konto der Kreissparkasse　地元の貯蓄銀行の口座
  （Konto：口座）
• in der Filiale der Kreissparkasse　地元の貯蓄銀行の支店で
  （Filiale：支店）
• ein Berater bei der Kreissparkasse　地元の貯蓄銀行の担当者
  （Berater：助言者）
• ein Kredit von der Kreissparkasse　地元の貯蓄銀行からの融資
  （Kredit：融資）

「Kreissparkasse」の類義語との違い類義語との違い

Kreissparkasse: 郡の行政区に結びついた公的な仕組みで地域住民向けに預金や振込、窓口での相談を受け付ける貯蓄銀行
Sparkasse: 地域密着で公的な仕組みを持ち個人の預金や支払いサービスを提供する貯蓄銀行
Stadtsparkasse: 市の行政区に結びつき市民向けの預金や相談業務を提供する貯蓄銀行
Bank: 各種の預金やローン、企業向けサービスを扱う民間の金融機関
Volksbank: 地域の出資者が会員となって運営する協同組合型の銀行で預金や貸し出しを行う

「Kreissparkasse」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine öffentlich-rechtliche Sparkasse auf Kreisebene, die als regionale Anlaufstelle für Einlagen, Überweisungen und Beratung dient.

「Kreissparkasse」のよくある間違い

• ✕ Ich habe ein Konto bei dem Kreissparkasse.

  ○ Ich habe ein Konto bei der Kreissparkasse.

  「Kreissparkasse」は女性名詞で、「bei」の後では3格の女性冠詞「der」を使うため、「dem」にはしません。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないので迷いやすいです。

• ✕ Viele Kreissparkasse bieten Konten an.

  ○ Viele Kreissparkassen bieten Konten an.

  「viele」の後では複数形を使い、「Kreissparkasse」の複数形は「Kreissparkassen」になります。日本語では名詞の単数・複数を語尾で示さないため、この形を作りにくいです。