「地元の貯蓄銀行」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Die Kreissparkasse bietet Konten für die lokale Bevölkerung an.

地元の貯蓄銀行は地域住民向けに口座を提供しています。

Ich habe ein Konto bei der Kreissparkasse.

私は地元の貯蓄銀行に口座を持っている。

コアイメージ

公的な仕組みで郡単位に設置され、地域住民の預金や振込・相談に対応する金融機関

使い方

ein Konto bei der Kreissparkasse führen

地元の貯蓄銀行に口座を持つ
in der Filiale der Kreissparkasse

地元の貯蓄銀行の支店で
Berater bei der Kreissparkasse

地元の貯蓄銀行の担当者

類義語との違い

Kreissparkasse: 郡の行政区に結びついた公的な仕組みで地域住民向けに預金や振込、窓口での相談を受け付ける貯蓄銀行
Sparkasse: 地域密着で公的な仕組みを持ち個人の預金や支払いサービスを提供する貯蓄銀行
Stadtsparkasse: 市の行政区に結びつき市民向けの預金や相談業務を提供する貯蓄銀行
Bank: 各種の預金やローン、企業向けサービスを扱う民間の金融機関
Volksbank: 地域の出資者が会員となって運営する協同組合型の銀行で預金や貸し出しを行う

ドイツ語での定義

Eine öffentlich-rechtliche Sparkasse auf Kreisebene, die als regionale Anlaufstelle für Einlagen, Überweisungen und Beratung dient.

語源

Kreissparkasseは、Kreis（郡）＋Sparkasse（公的な貯蓄銀行）から成り、行政区単位で設立される地域銀行を意味する

コラム

Kreissparkasseは地方ごとに組織や取扱いが異なることがあるため、窓口や手続きを話す際は支店名や所在地を先に確認すると手間が減る。

「地元の貯蓄銀行」はドイツ語で何と言う？

「地元の貯蓄銀行」はドイツ語で Kreissparkasse と言います。ドイツの行政区画である「郡（Kreis）」ごとに設立された公的な貯蓄銀行を指し、地域社会に密着した金融機関として広く利用されています。一般的な単語「Sparkasse（貯蓄銀行）」に地域区分を表す「Kreis」が付いた形です。