原告

Kläger

意味

  • 男性名詞 原告げんこく
Klägerのイラスト

例文

Der Kläger wartet im Flur.

原告が廊下で待っている。

Die Rechte des Klägers wurden im Prozess erörtert.

裁判で原告の権利が論じられた。

コアイメージ

裁判で原告として訴訟を起こす立場の人。

関連語

(名) Klägerin：女性の原告

(名) Klage：訴訟

(動) klagen：訴える

↔︎ (名) Beklagter：被告

↔︎ (名) Angeklagte：被告人

使い方

類義語との違い

Kläger: 裁判で自分の主張にもとづいて相手を訴える立場の人
Beklagte: 訴えられて訴訟の相手となる人
Klägerin: 裁判で訴えを起こす女性の当事者
Angeklagter: 刑事裁判で起訴されて被告人とされる人
Ankläger: 刑事事件で起訴を行う検察側の担当者

ドイツ語での定義

Die Person, die vor Gericht als Kläger auftritt und eine Klage führt.

語源

Klägerは、動詞 klagen（訴える）に接尾辞 -er が付いて『訴える人』を表す名詞となった語で、語形は中高ドイツ語の klagen から古高ドイツ語にさかのぼる変化を経ている。

コラム

  • 性別表記が重要な語であるため、女性を指す場合は Klägerin を使う点や公式文書では性別を明示する表現がよく用いられる点を覚えておくと会話での誤用を減らせる。

ゲームで覚える・約 1 分

Kläger をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「原告」はドイツ語で何と言う？

「原告」はドイツ語で Kläger と言います。主に民事訴訟において訴えを起こした側（当事者）を指す法律用語です。女性の原告を特定して指す場合は、女性形の Klägerin が用いられます。

使い分け

  • Kläger

    民事訴訟などの法的手続きで訴えを起こした側を表す標準的な法律用語です。女性に対しては女性形を用います。

    Der Kläger fordert Schadensersatz.

    原告は損害賠償を求めている。

よくある間違い

  • ✕ 刑事事件で被害者を指して Kläger と呼ぶ

    ○ Opfer や Nebenkläger（付帯私訴原告）

    刑事訴訟で公訴を提起するのは検察官であり、被害者は原則として原告とは呼びません。

「原告」のよくある質問

Q. 原告の対義語である「被告」は何と言いますか？
民事訴訟の「被告」は Beklagter と言います。女性の場合は Beklagte です。なお、刑事裁判で起訴された「被告人」は Angeklagter と呼ばれ、区別されます。
Q. 女性の原告を指す場合の形は？
女性の原告は語尾に in をつけて Klägerin と呼びます。複数の原告団を表す場合は Kläger（男性複数または男女混合）や Klägerinnen（女性のみの複数）となります。

「原告」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ