Idylle

「Idylle」の例文例文

「Idylle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Garten ist eine kleine Idylle.

  私たちの庭はちょっとした憩いの場です。

• 中級（B1〜B2）

  Plötzlich störte der Lärm der Baustelle die friedliche Idylle.

  突然、工事現場の騒音が穏やかなのどかさを打ち破った。

• 上級（C1〜C2）

  Hinter der scheinbaren Idylle der Vorstadt verbergen sich oft erhebliche soziale Konflikte.

  郊外の見かけ倒しの平穏の裏には、しばしば深刻な社会対立が隠されている。

• 日常会話

  Komm, wir genießen hier kurz die Idylle, bevor der Zug kommt.

  ねえ、電車が来るまでここで少しのんびりした雰囲気を楽しもうよ。

「Idylle」の意味ごとの使い方

• 田園詩

  In seiner Idylle schildert der Dichter das einfache Leben auf dem Land.

  その田園詩で、詩人は田舎の素朴な暮らしを描いている。

「Idylle」の使い方使い方

• künstliche Idylle

  人工的なのどかさ

  Die künstliche Idylle des Ferienparks wirkt auf viele Besucher überzeugend.その休暇公園の人工的なのどかさは、多くの訪問者にとって本物らしく感じられる。

• in der Idylle leben

  のどかさの中に暮らす

  Meine Großeltern wollen im Alter in der Idylle leben.私の祖父母は老後、のどかさの中に暮らしたいと思っている。

• pittoreske Idylle

  絵のようなのどかさ

  Die pittoreske Idylle am See lockt jedes Jahr viele Fotografen an.湖畔の絵のようなのどかさに、毎年多くの写真家が引き寄せられる。

「Idylle」とよく一緒に使う語

• ländliche Idylle　田園ののどかさ
  （ländlich：田舎の）
• scheinbare Idylle　見かけののどかさ
  （scheinbar：一見）
• die Idylle genießen　のどかさを楽しむ
  （genießen：楽しむ）
• die Idylle suchen　のどかさを求める
  （suchen：探す）
• die Idylle stören　のどかさを乱す
  （stören：迷惑をかける）

「Idylle」の類義語との違い類義語との違い

Idylle: 日の光が差す田んぼや小道など静かで落ち着いた風景やその雰囲気
Landschaft: 山や畑、川など自然の広がりや眺め
Ruhe: 音や動きが少なく静かで落ち着いている状態
Atmosphäre: ある場所や場面が感じさせる全体的な空気や雰囲気
Gemütlichkeit: ほっとしてくつろげる心地よさや居心地の良さ

「Idylle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wort für eine idyllische, ruhige Szene, oft mit ländlichen Bildern verbunden.

「Idylle」のよくある間違い

• ✕ Der Idylle gibt mir Ruhe.

  ○ Die Idylle gibt mir Ruhe.

  日本語には名詞の性を示す冠詞がないため迷いやすいですが、「Idylle」は女性名詞で、主語には「die」を使います。