idyllisch

「idyllisch」の例文例文

「idyllisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Garten ist sehr idyllisch.

  私たちの庭はとても長閑です。

• 中級（B1〜B2）

  Das Hotel liegt in einer idyllischen Berglandschaft, weit weg vom Trubel der Stadt.

  そのホテルは都会の喧騒から遠く離れた、のどかな山あいに位置しています。

• 上級（C1〜C2）

  Hinter der vermeintlich idyllischen Kulisse der Kleinstadt verbergen sich oft erhebliche infrastrukturelle Probleme.

  一見のどかに見える地方都市の景観の裏には、深刻なインフラ問題が潜んでいることも少なくありません。

• 日常会話

  Hier ist es aber idyllisch, man hört ja wirklich nur die Vögel zwitschern!

  ここ、すごくのどかだね。本当に鳥のさえずりしか聞こえないよ。

「idyllisch」の使い方使い方

• idyllisch anmuten

  のどかに感じられる

  Der kleine Ort mutet am Morgen idyllisch an.その小さな町は朝になるとのどかに感じられる。

• eine idyllische Szene

  のどかな光景

  Eine idyllische Szene am Fluss lädt zum Verweilen ein.川辺ののどかな光景が、そこにとどまるよう誘っている。

• auf einem idyllischen Bauernhof

  のどかな農場で

  Auf einem idyllischen Bauernhof verbringen die Kinder ihre Ferien.子どもたちはのどかな農場で休暇を過ごす。

「idyllisch」とよく一緒に使う語

• eine idyllische Landschaft　のどかな風景
  （Landschaft：景色）
• ein idyllisches Dorf　のどかな村
  （Dorf：村）
• ein idyllischer Ort　のどかな場所
  （Ort：場所）
• eine idyllische Atmosphäre　のどかな雰囲気
  （Atmosphäre：雰囲気）
• ein idyllisches Tal　のどかな谷
  （Tal：谷）
• ein idyllischer Garten　のどかな庭
  （Garten：庭）

「idyllisch」の類義語との違い類義語との違い

idyllisch: 広い草原や静かな湖など、自然が穏やかで時間がゆっくり感じられる風景をほめる形容詞
friedlich: 争いや騒ぎがなく安心していられる状態のこと
ruhig: 音や動きが少なく静かで落ち着いている状態のこと
malerisch: 絵のように美しく風景が目を引く様子
gemütlich: 居心地がよくくつろげる暖かい雰囲気のこと

「idyllisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas, das eine ruhige, ländliche oder friedliche Stimmung oder Landschaft beschreibt.

「idyllisch」のよくある間違い

• ✕ auf einem idyllisch Bauernhof

  ○ auf einem idyllischen Bauernhof

  「idyllisch」は形容詞なので、「einem」の後の男性名詞にかかるときは語尾を「-en」にします。