「バス停」はドイツ語で何と言う？
「バス停」はドイツ語で Bushaltestelle または Haltestelle と言います。最も明確なのは「バス」と明記された Bushaltestelle ですが、文脈からバスと分かっている日常会話では、省略して Haltestelle も非常によく使われます。路面電車など他の乗り物と区別したいときは Bushaltestelle を選びます。
使い分け
- Haltestelle
公共交通機関の停留所全般を指す語です。文脈からバスと分かる日常会話では、単にこの語を使って「バス停」を表すのが一般的です。
Ich warte an der Haltestelle.
私は停留所で待っています。
- Bushaltestelle
バスの停留所であることを明確に示す語です。路面電車など他の乗り物と区別したい場合や、道案内などで正確に伝えたいときに使います。
Wo ist die nächste Bushaltestelle?
一番近いバス停はどこですか？
よくある間違い
✕ Ich gehe zum Busbahnhof.（近所のバス停に行きたい場合）
○ Ich gehe zur Bushaltestelle.
Busbahnhof は長距離バスなどが発着する大規模な「バスターミナル」を指します。
✕ Ich warte auf die Bushaltestelle.
○ Ich warte an der Bushaltestelle.
場所として「バス停で待つ」は前置詞 an と３格を使います。auf は待つ対象に用います。
「バス停」のよくある質問
Q. 「次のバス停で降ります」はどう言いますか？
「Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.」と表現します。バス車内ではすでにバスの停留所であることが自明なため、Bushaltestelle ではなく Haltestelle を使うのが自然です。
Q. ドイツのバス停の標識の特徴は？
黄色い丸の中に緑色で「H」と書かれた標識が目印です。これは Haltestelle の頭文字で、バスだけでなく路面電車の停留所にも共通して使われています。
Haltestelle
意味
- 女性名詞 バス停
- 名 停留所
- 名 停留場
例文
コアイメージ
路線に沿って定められた、乗客の乗降のための停止地点
関連語
使い方
類義語との違い
Haltestelle: バス停やトラム停など、乗客の乗降のために決められた停車場所
Bushaltestelle: バスの乗降のために設けられた停留所
Bahnhof: 長距離・近距離を問わず列車が発着し乗客の乗り降りが行われる駅
ドイツ語での定義
Haltepunkt für Busse, Straßenbahnen oder ähnliche Verkehrsmittel, an dem Fahrgäste ein- und aussteigen.
語源
Haltestelleは、動詞haltenの名詞形HaltとStelle（場所）の結合で成る合成語で、両者が組み合わさって「乗降のために車両が停まる場所」を表すようになった
コラム
- 会話では『an der Haltestelle』や『an der nächsten Haltestelle』などの前置詞表現が頻出するので、位置や降車を伝えるときにその言い方を身につけると実用的である
ゲームで覚える・約 1 分
Haltestelle をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Bushaltestelle
意味
- 女性名詞 バス停
- 名 停留所
- 名 バス乗り場
例文
コアイメージ
道路脇にあり、バスが停まって乗降が行われる決まった場所
関連語
使い方
類義語との違い
Bushaltestelle: 道路わきにありバスが停まって乗り降りする決まった場所
Haltestelle: 公共交通の車両が停まって乗り降りが行われる場所
Busbahnhof: 複数の路線が集まり長距離バスの発着が行われる大きなバスの駅
Halteplatz: 車両が短時間停車するために指定された場所
ドイツ語での定義
Eine für Busse vorgesehene, am Straßenrand markierte Stelle, an der Fahrgäste ein- und aussteigen können.
語源
Bushaltestelleは、BusとHaltestelleの合成語で、Haltestelleはhalten（止める）＋Stelle（場所）から成る語である。
コラム
- バス停を尋ねるときは「Entschuldigung, wo ist die Bushaltestelle?」と聞き、路線番号や行き先を続けて確認すると会話が早く進む。
「バス停」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1