Sehr geehrte Frau ~.

Sehr geehrte Frau ~.のイラスト

意味

拝啓〜様へ。

解説

改まった宛名の書き出し。手紙や丁寧なメールの冒頭で使い、文面の距離感に応じて口語表現に変えることがある。

例文

Wie beginne ich die Mail an Frau Schmidt?

シュミットさんへのメールはどう始めればいいですか？

Sehr geehrte Frau Schmidt.

拝啓　シュミット様へ。

ゲームで覚える・約 1 分

Sehr geehrte Frau ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや公的な手紙などで、面識のない女性や目上の女性に対して送る最も格式の高い書き出しです。日本語の「拝啓 〜様」に相当し、礼儀正しく敬意を込めた距離感を保ちたい場面で使われます。

言い換え・似た表現

  • Sehr geehrter Herr Müller,

    親愛なるミュラー様（男性宛て）　（男性相手に改まった手紙を送る際の標準的な表現です。）

  • Sehr geehrte Damen und Herren,

    関係者各位、拝啓　（担当者の名前が分からない場合に使う定番の宛名です。）

  • Liebe Frau Schmidt,

    親愛なるシュミット様へ　（ある程度面識があり、少し親しみを持たせたい丁寧な表現です。）

  • Guten Tag, Frau Schmidt,

    こんにちは、シュミット様　（日常のビジネスメールでよく使われる適度に丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • Sehr geehrte Frau ..., vielen Dank für Ihre Nachricht.

    〜様、ご連絡をいただき誠にありがとうございます。

  • Sehr geehrter Herr ..., danke für Ihre E-Mail.

    〜様、メールをありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ Sehr geehrte Frau Anna Schmidt,

    ○ Sehr geehrte Frau Schmidt,

    改まった宛名では下の名前は含めず、敬称と姓のみを続けるのが一般的です。

  • ✕ Sehr geehrte Frau Müller. Ich schreibe Ihnen...

    ○ Sehr geehrte Frau Müller, ich schreibe Ihnen...

    文末にはピリオドではなくコンマを用い、本文の書き出しを小文字で始めます。

「Sehr geehrte Frau ~.」のよくある質問

Q. 相手が男性のときは語尾が変わりますか？
はい、変わります。男性宛ての場合は語尾が変わり「親愛なる〜様（男性）」となります。女性宛ての場合は語尾が「〜エ」の形になりますので、相手の性別に応じて使い分けてください。
Q. 宛名の後の本文は小文字で始めますか？
はい、小文字で始めます。ドイツ語の手紙では宛名の末尾にコンマを置くため、次の行の本文は文の続きとみなされます。ただし、書き出しの単語が名詞である場合は大文字のまま始めます。

このフレーズの単語を英語では

「Sehr geehrte Frau ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Sehr geehrte Frau ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ