母国

Heimatland

意味

  • 中性名詞 母国ぼこく
  • 名 祖国
  • 名 本国
Heimatlandのイラスト

例文

Ich liebe mein Heimatland.

私は母国を愛しています。

Trotz eines Lebens im Ausland vermisst sie ihr Heimatland.

彼女は海外で暮らしていても母国を恋しく思っている。

コアイメージ

生まれ育ったり家族のルーツがある国の地図や風景、帰属感のある場所

関連語

(名) Heimatverbundenheit：郷土愛

(形) heimisch：地元の

↔︎ (名) Ausland：外国

使い方

類義語との違い

Heimatland: 出生や家族のつながりで自分のルーツとみなす国を指す語
Heimat: 地域や家庭のつながりを基にした故郷や拠り所を指す語
Staatsangehörigkeit: 法律上認められた国籍を表す語
Herkunftsland: 出自や来歴に基づいて示される国を指す語
Geburtsland: 生まれた国を指す語

ドイツ語での定義

Heimatland ist das Land, aus dem jemand stammt oder dem sich jemand kulturell und emotional zugehörig fühlt.

語源

Heimatlandは、Heimat（家や故郷を表す語で、古高ドイツ語 heim に由来し地域的・感情的な帰属を示す）と Land（国・土地）から成る複合語で、合わせて自分が所属する国を指す

コラム

  • 日常会話で出身や故郷の話をするときは『Heimatland』で国レベルの所属を示し、より小さな地域や感情を強調するなら単に『Heimat』を使うと自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

Heimatland をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「母国」はドイツ語で何と言う？

「母国」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で自然な語は Heimatland です。自分が生まれ育った国や心の拠り所となる国を指し、公的な場面から日常会話まで幅広く使われます。情緒的な響きを持ちながらも、客観的な出身国を表す語としても定着しています。

使い分け

  • Heimatland

    生まれ育った故国や愛着のある国を指します。温かみのあるニュアンスを持ちつつ、書類や日常会話でも自然に使われます。

    Ich reise nächsten Monat in mein Heimatland zurück.

    私は来月、母国へ帰国します。

よくある間違い

  • ✕ Mutterland（母国という意味で日常的に使うこと）

    ○ Heimatland

    ドイツ語の Mutterland は歴史・政治的な「本国（植民地に対する宗主国）」を指すことが多く不自然です。

「母国」のよくある質問

Q. Heimat との違いは何ですか？
Heimat は国だけでなく、生まれ育った町や心の故郷など、精神的な帰属感を幅広く指します。一方、Heimatland は明確に「国」そのものを指すため、国籍や国家レベルでの母国を表したいときに適しています。
Q. Vaterland と言っても良いですか？
Vaterland（祖国）も母国を意味しますが、愛国心や国家への忠誠といった重いニュアンスを帯びることがあります。現代の日常会話では政治的な響きを避けるため、Heimatland を使うのが一般的で無難です。

「母国」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ