Migrantin

「Migrantin」の例文例文

「Migrantin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Nachbarin ist eine Migrantin aus Spanien.

  私の隣人はスペイン出身の女性移民です。

• 中級（B1〜B2）

  Für eine junge Migrantin ist es oft nicht leicht, eine passende Wohnung zu finden.

  若い女性移民にとって、適切な住居を見つけることは決して容易ではありません。

• 上級（C1〜C2）

  Als erfolgreiche Unternehmerin und Migrantin setzt sie sich aktiv für die Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt ein.

  成功した起業家であり移民でもある彼女は、労働市場における機会均等を求めて精力的に活動しています。

• 日常会話

  Weißt du, ob diese Migrantin schon einen Sprachkurs besucht?

  あの移民の女性はもう語学コースに通っているか知っている？

「Migrantin」の使い方使い方

• als Migrantin gelten

  移民として見なされる

  Sie gilt als Migrantin und lebt seit einem Jahr in Berlin.彼女は移民と見なされ、ベルリンに1年間住んでいます。

• Migrantin in der Gemeinde

  地域社会の女性移民

  Die Migrantin in der Gemeinde hilft neuen Familien.地域社会の女性移民は新しい家族を助けています。

「Migrantin」とよく一緒に使う語

• Migrantin unterstützen　女性移民を支援する
  （unterstützen：支援する）
• Migrantin aufnehmen　女性移民を受け入れる
  （aufnehmen：受け入れる）
• Migrantin integrieren　女性移民を社会に統合する
  （integrieren：統合する）

「Migrantin」の類義語との違い類義語との違い

Migrantin: 故郷を離れて新しい国で暮らす女性
Einwanderin: 定住する目的で他国に移り住んだ女性
Geflüchtete: 迫害や戦争から逃れて他国に来た人
Asylbewerberin: 保護を求めて難民認定を申請している女性
Zuwanderin: 他国へ移り住んでそこで生活するために来た女性

「Migrantin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Migrantin bezeichnet eine Frau, die vorübergehend oder dauerhaft in ein anderes Land gezogen ist.

「Migrantin」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe der Migrantin.

  ○ Ich sehe die Migrantin.

  「女性移民を見る」のように「Migrantin」が4格のときは「die Migrantin」とし、日本語の助詞「を」からは冠詞の形を判断しにくいです。

• ✕ Viele Migrantin arbeiten in der Stadt.

  ○ Viele Migrantinnen arbeiten in der Stadt.

  「Migrantin」は女性を表す「-in」で終わる名詞なので、複数形では「-innen」となり、「Viele」の後では「Migrantinnen」とします。