宗教
意味
- 女性名詞 宗教
例文
コアイメージ
信仰・儀式・倫理が共有される共同体の像
関連語
使い方
類義語との違い
Religion: 信仰や教えを通して人々の生活や価値観をつなぐ体系
Glaube: 個人が抱く宗教的な信念や信仰心
Konfession: 同じ教義を持つ宗派や教団の区分
Gottesdienst: 信者が礼拝や祈りを行う宗教的な集まりや儀式
Tradition: 世代を超えて受け継がれる宗教的・文化的な習慣
ドイツ語での定義
Religion ist ein System von Glaubensvorstellungen, Ritualen und ethischen Regeln, das Menschen in einer Gemeinschaft verbindet.
語源
Religionは、ラテン語religioから借用された語で、古代ラテン語では敬虔さや宗教的な務めを指し、近代以降にヨーロッパ諸語で現代的な「宗教」を表す語になった。
コラム
- 会話でReligionに触れるときは個人の信仰は繊細な話題になりやすいので、まず祭日や習慣の話題から入って相手の宗派を直接尋ねないほうが自然で誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
Religion をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「宗教」はドイツ語で何と言う？
「宗教」をドイツ語で表す最も一般的で標準的な語は Religion です。キリスト教や仏教といった個別の宗教体系だけでなく、信仰そのものや学校の教科としての宗教など、日本語の「宗教」とほぼ同じ広い範囲で使われます。
使い分け
- Religion
信仰体系全般を指す最も基本的な女性名詞です。個々の宗派や学校の教科、概念としての信仰など幅広い場面で用いられます。
Welcher Religion gehören Sie an?
あなたはどの宗教を信仰していますか？
よくある間違い
✕ Ich habe keine Religion.
○ Ich bin konfessionslos. / Ich gehöre keiner Religion an.
意味は通じますが、公的な所属がない文脈では「無所属」を表す形容詞などを使う方が自然です。
「宗教」のよくある質問
Q. ドイツの学校の「宗教」の授業とは？
ドイツの公立校では Religion（宗教）という正規の授業があります。一般にカトリックやプロテスタントなど宗派別に分かれて学び、信仰を持たない生徒向けには倫理（Ethik）などの代替科目が用意されています。
Q. 「無宗教」はドイツ語でどう言いますか？
公的な教会に所属していない状態は konfessionslos と表現するのが一般的です。思想として神を信じない「無神論の」という意味では atheistisch という単語が用いられます。
「宗教」は英語では
「宗教」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1