シンバル

「シンバル」の英語

「シンバル」は英語で cymbal と言います。ドラムセットなどで使う金属製の打楽器を指します。象徴を表す symbol とは、つづりも意味も異なるので注意しましょう。

「シンバル」の英語の使い分け

「シンバル」の例文

The drummer hit the cymbal hard at the end of the song.

ドラマーが曲の終わりにそのシンバルを強く打った。

コアイメージ

ドラムセットなどでリズムやアクセントを作る金属板の一つとして使われるシンバル

英英

A metal percussion instrument commonly found in drum kits and orchestras, used to provide accents, crashes, or sustained ringing tones when struck.

語源

cymbalは、古中英語を経て中世ラテン語cymbalum（ギリシャ語kymbalonに由来）から英語に入り、薄い金属板の打楽器を指す語として定着した。

コラム

  • 英語のcymbalは音を出す楽器であり、意味が異なるsymbol（象徴）と綴り・発音が似ているため混同に注意が必要。

「シンバル」のレベル別の例文

「シンバル」を英語にするときのよくある間違い

  • × The drummer hit the symbol.

    ○ The drummer hit the cymbal.

    symbolは「象徴」という意味で、楽器のシンバルではありません。

「シンバル」の英語についてよくある質問

Q. 「シンバル」を英語で一言で言うと？
cymbal と言います。複数のシンバルを指す場合は cymbals です。
Q. cymbal と symbol の違いは？
cymbal は楽器の「シンバル」、symbol は「象徴」や「記号」という意味です。つづりと意味が異なります。
Q. 「シンバル」の英語を複数形で言うと？
複数形は cymbals です。例えば、The drummer used two cymbals. と言えます。
Q. 吹奏楽の合わせシンバルは英語で何と言う？
両手に持って打ち鳴らす合わせシンバルは、英語で clash cymbals や a pair of cymbals と言います。手で持つことから hand cymbals と呼ばれることもあります。例えば He played the clash cymbals with great power.（彼は合わせシンバルを力強く打ち鳴らした）のように表現できます。
Q. ドラムのシンバルの種類は英語でどう呼ぶ？
ドラムセットのシンバルは英語でも crash cymbal（クラッシュ）、ride cymbal（ライド）、hi-hat cymbals（ハイハット）などと呼びます。ほかにも splash cymbal や china cymbal などがあります。例えば He bought a new ride cymbal.（彼は新しいライドシンバルを買った）のように使えます。
Q. 「シンバルを叩く・鳴らす」は英語で何と言う？
「叩く・鳴らす」は hit や strike、強く打ち鳴らすなら crash などの動詞を使います。例えば Hit the cymbal on the fourth beat.（4拍目でシンバルを叩いてください）や、She struck the cymbal loudly.（彼女はシンバルを大きく打ち鳴らした）のように表現します。
Q. シンバルの音を手で止める演奏法は英語で何と言う？
叩いた直後に手で握って余韻を止める動作は、動詞の choke や dampen を使います。ドラム用語としては cymbal choke と呼ばれるのが一般的です。例えば Choke the crash cymbal right after hitting it.（クラッシュシンバルを叩いた直後に手で音を止めてください）のように指示できます。

「シンバル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1