武装した
意味
- 形 武装した
例文
コアイメージ
武器を所持して行動する個人や部隊の姿
関連語
使い方
類義語との違い
bewaffnet: 武器を所持して行動する個人や集団の状態を示す形容詞
unbewaffnet: 武器を持たない状態を表す形容詞
ausgerüstet: 必要な装備や器具を備えている状態を表す形容詞
ドイツ語での定義
bewaffnet; adjektivisch gebraucht für Personen oder Gruppen, die Waffen bei sich tragen.
語源
bewaffnetは、名詞 Waffe（古高ドイツ語 wappā）に接頭辞 be- が付いた動詞 bewaffnen の過去分詞から派生した形容詞である。
コラム
- 名詞を修飾する際は語尾変化に注意して『bewaffnete Soldaten』のように性・数・格と一致させて使う。
ゲームで覚える・約 1 分
bewaffnet をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「武装した」はドイツ語で何と言う？
「武装した」に最も適した一般的なドイツ語は bewaffnet です。動詞 bewaffnen（武装させる）の過去分詞から派生した形容詞で、兵士や警察官、犯罪者などが武器を所持している状態を直接表します。前置詞 mit（〜で）を伴って具体的な武器を言い添えることもできます。
使い分け
- bewaffnet
武器を身につけている状態を表す最も標準的な語です。軍事や事件の報道、日常会話まで幅広く使われます。
Die Polizei sucht nach einem bewaffneten Täter.
警察は武装した犯人を捜索しています。
よくある間違い
✕ Er ist mit eine Pistole bewaffnet.
○ Er ist mit einer Pistole bewaffnet.
「〜で武装している」は mit ＋ 3格（与格）で表すため、女性名詞の前は einer になります。
「武装した」のよくある質問
Q. 「丸腰の、非武装の」はどう言いますか？
否定を表す接尾辞 un- を付けた unbewaffnet を使います。武器を持っていない一般人や、銃を所持していない状態を指す際に頻繁に用いられる表現です。
Q. 「重武装した」と強調したいときは？
schwer（重い）を前に添えて schwer bewaffnet と表現します。自動小銃や防弾装備などを身につけた兵士や特殊部隊の様子を表す際によく使われます。
「武装した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1