Welche Anrede bevorzugen Sie in ~?の意味・使い方・例文

意味

呼び方の希望を丁寧に確認する表現。職場やチャット・会話で敬称か下の名前かを決めたいときに使う

内部のやりとりではどの呼び方を希望しますか？

当社では内部のやりとりで形式的な敬称が普通です。姓で呼んでください。

ゲームで覚える・約 1 分

Welche Anrede bevorzugen Sie in ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧職場やチャットツール、メールなどで、相手を敬称と名字で呼ぶべきか、それとも親しいファーストネームで呼ぶべきかを確認する場面で使います。相手の心地よい距離感を尊重する、配慮に富んだ丁寧なニュアンスです。

✕ Wie ist Ihr Name?
○ Wie möchten Sie angesprochen werden?
名前を聞く文になり、呼び方の希望を尋ねる意味にならないため。

Q. 波線部分には何が入りますか？

社内チャットやメールなどの媒体名が入ります。例えば「メールでは」なら「イン・エーメイルス」、「社内チャットでは」なら「イン・スラック」のように、特定の状況やツール名を指定して使います。

Q. ドイツの職場でよく聞かれますか？

近年は広く使われます。特にスタートアップや外資系企業、オンラインでのやりとりでは、敬称を使うか親しい呼び方にするかが社内でも分かれるため、事前に希望をすり合わせる際によく用いられます。