「Mist」の形容詞形・派生語
- 名詞Miststückろくでなし、くそったれ／Mistkerl嫌なやつ、卑劣な男
- 形容詞形mistigひどい、まずい
「Mist」の反対語（対義語）
「Mist」の例文例文
「Mist」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Oh Mist, mein Handy ist zu Hause geblieben.
しまった、携帯を家に置いてきちゃった。
- 中級（B1〜B2）
Verdammt, so ein Mist, jetzt habe ich auch noch den falschen Anhang verschickt.
しまった、なんてことだ、今度は間違った添付ファイルを送ってしまった。
- 上級（C1〜C2）
Als der Projektleiter den gravierenden Kalkulationsfehler bemerkte, entfuhr ihm nur ein leises: Das darf doch nicht wahr sein, so ein verdammter Mist.
プロジェクトリーダーは重大な計算ミスに気づいたとき、嘘だろ、なんてひどい失敗だと小声で漏らすしかなかった。
- 日常会話
Mist, mir ist das Glas runtergefallen!
あっ、しまった、グラス落としちゃった！
「Mist」の意味ごとの使い方
- 家畜のふん
Der Bauer bringt den Mist auf das Feld.
農家の人は家畜のふんを畑に運ぶ。
ゲームで覚える・約 1 分
Mist をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Mist」のコアイメージコアイメージ
やってしまったと気づいた瞬間に湧く、短い驚きと不満が合わさった反応
「Mist」の使い方使い方
「Mist」の類義語との違い類義語との違い
Mist: 失敗や不都合に気づいた瞬間に短く出る、不満と驚きの混ざった感嘆
Ups: 気づきや小さな失敗に対して短く言う驚きの声
Ach: がっかりや諦めを短く表す掛け声
Oh nein: 予期しない不都合に対して短く言う驚きの声
Scheiße: 強い感情を下品に表す掛け声
「Mist」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Interjektion zur kurzen Äußerung von Unmut oder Bedauern nach einem Fehler oder unliebsamen Ereignis.
「Mist」の語源語源
Mistは、古くから家畜の糞を指す語で、俗語として嫌悪や軽い侮蔑の語感を持ち、そこから失敗や悔しさを表す短い感嘆詞として日常に定着した。
「Mist」のコラムコラム
- 『しまった』に相当する軽い感情表現として会話で便利だが、より強い罵り語（例: Scheiße）と比べて軽度であることを踏まえ、相手や場面に応じて言葉の強さを調整すること
「Mist」のよくある間違い
✕ Ich habe Mist.
○ Ich habe Mist gebaut.
日本語の「ミスをした」に引かれて「Mist」をそのまま目的語にしやすいですが、過ちを犯したという意味では「Mist bauen」と言います。
「Mist」のよくある質問
Q. 「Mist」はいつ「しまった」という感嘆詞になり、いつ名詞になるのですか？
単独で「Mist!」と言ったり、文の前で「Mist, ich habe den Bericht nicht gespeichert.」のように失敗や不都合への反応を表したりすると感嘆詞になります。「der Mist」のように冠詞を伴って物や家畜のふんを表すと名詞になります。
「Mist」に関連する単語
つづりが似ている単語
「恥や罪悪感、後悔の気持ち」の仲間の単語
「Mist」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1