予約は〜の名義になっています
ドイツ語フレーズ
解説
例文
Ich habe eine Reservierung auf den Namen ~.
名義で予約がされていることを示す表現。ホテルやレストランで姓や敬称を添えて伝えると丁寧で確実な確認になる
Ich habe eine Reservierung auf den Namen Herrn Schmidt.
予約はシュミットさんの名義になっています。
Die Reservierung ist auf ~.
予約の名義を示す表現。店やホテルなどで予約が誰の名前でされているかを確認・申告するときに使い、丁寧で中立的な言い方。
Die Reservierung ist auf den Namen Müller.
予約はミュラー名義になっています。
Die Buchung ist auf den Namen ~.
予約が誰の名義かを示す表現。ホテルやレストランの受付で本人確認のために名義を伝えるときに使う、やや事務的で丁寧な言い方。
Guten Abend, ich habe eine Reservierung.
こんばんは、予約があります。
