Ich nicke.

意味

うなずく

解説

首を縦に振る動作で肯定を示す。会話中に相手の話を理解したり賛成したりするときに自然に行う、丁寧さは中立。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の話を理解していることや同意を示す動作を表します。実際の会話では言葉を発さずに動作だけで示すことが多いですが、小説の地の文やチャット、オンライン通話などで「うなずいていますよ」と自分の態度を伝える際にも使われます。

言い換え・似た表現

• Ich stimme zu.

  同意します。　（動作ではなく言葉で明確に賛同を示す表現です。）

• Ich verstehe.

  分かります。　（相手の話や事情を理解したことを伝える表現です。）

• Ich nicke mit dem Kopf.

  私は首を縦に振ってうなずきます。　（頭を動かす動作をより具体的に描写した表現です。）

言われたときの返し方

• Schön, dass wir uns einig sind.

  意見が一致してよかったです。

• Verstehst du mich?

  私の言っていること分かりますか？

よくある間違い

• ✕ Ich schüttle den Kopf.（うなずくのつもりで）

  ○ Ich nicke.

  首を振る動作は否定や拒絶を表すため、同意のうなずきには使いません。