Ich bin auf ~.

意味

私は〜に向かっている。

解説

目的地へ向かっていることを表す。移動中や到着前の報告に使い、到着予定や遅れの連絡でよく用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル待ち合わせ相手に「今向かっています」と連絡する場面でよく使われます。友人や同僚など親しい間柄でのチャットや電話で重宝する日常表現です。遅刻しそうなときの途中経過報告や、もうすぐ着くという合図としても適しています。

言い換え・似た表現

• Ich bin unterwegs.

  今、移動中です。　（具体的な目的地を言わずに外出中・移動中を伝える定番表現です。）

• Ich bin auf dem Weg zu dir.

  あなたのところに向かっています。　（相手がいる場所へ向かっていることを明確に伝える表現です。）

• Ich komme gleich an.

  もうすぐ着きます。　（移動中というよりも、到着が間近であることを強調します。）

言われたときの返し方

• Alles klar, bis gleich!

  了解、また後でね！

• Lass dir Zeit, kein Stress.

  急がなくていいよ、焦らないでね。