Ich bin ~.

意味

私は〜です。

解説

自分の属性や職業を示す表現。自己紹介や職業、国籍などを簡潔に伝えるときに使い、敬語は場面に応じて変える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の挨拶や自己紹介の場で、自分の名前、職業、国籍、出身地などを手短に伝えるときに最もよく使われます。相手との距離感に関係なく使える基本表現ですが、フォーマルな場では名前をフルネームで名乗るなど調整します。

言い換え・似た表現

• Ich heiße ...

  私の名前は…です。　（名前に特化した、最も標準的で自然な自己紹介表現です。）

• Mein Name ist ...

  私の名前は…と申します。　（より改まった丁寧な響きがあり、ビジネスの場で好まれます。）

• Ich arbeite als ...

  私は…として働いています。　（職業を具体的に伝えるときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• Freut mich, Sie kennenzulernen.

  お会いできて光栄です。

• Schön, dich kennenzulernen.

  会えて嬉しいよ。

• Hallo! Ich bin ...

  こんにちは！私は…です。

よくある間違い

• ✕ Ich bin ein Lehrer.（職業を言うとき）

  ○ Ich bin Lehrer.

  ドイツ語では、自己紹介で職業や国籍を述べる際に冠詞をつけないのが普通です。