Wurde ~ versandt?

意味

〜は送られましたか？

解説

物や書類が相手に届いたかを確認する表現。請求書や書類など幅広い対象に使え、フォーマルにも日常会話にも適する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンラインで注文した商品や、手続きの書類・請求書などが発送されたか確認する場面で使います。取引先やカスタマーサポートへの問い合わせに適しており、失礼にならず客観的に発送状況を尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Wurde ~ schon verschickt?

  〜はもう発送されましたか？　（日常会話でよく使われる、少しくだけた自然な表現です。）

• Ist ~ bereits abgesendet worden?

  〜はすでに送信・発送されましたか？　（完了形を使った丁寧な表現で、メール等の送信確認にも使えます。）

• Haben Sie ~ schon versendet?

  〜をもう発送していただけましたか？　（相手を主語にした能動態で、直接的に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, es wurde gestern versandt.

  はい、昨日発送されました。

• Nein, der Versand erfolgt voraussichtlich morgen.

  いいえ、発送は明日になる予定です。

よくある間違い

• ✕ Wurde ~ versendet?

  ○ Wurde ~ versandt? もしくは Wurde ~ versendet?

  規則変化の versendet も文法的に正しく、間違いではありません。