〜を修正していただけますか
ドイツ語フレーズ
解説
例文
Könnten Sie ~ überarbeiten?
丁寧に修正を依頼する表現。書類やメールなどの内容を直してほしいときに使い、相手に負担をかけない柔らかい依頼になる
Könnten Sie den Bericht überarbeiten?
レポートを修正していただけますか？
Wären Sie bereit, ~ zu überarbeiten?
丁寧に修正の意向をたずねる表現。文書や提案について上位者や外部担当者に穏やかに手直しを依頼する場面で使う敬意を含んだ言い方
Wären Sie bereit, Ihren Entwurf zu überarbeiten?
草案を修正していただけますか？
