Wie lautet die Lieferzeit für ~?

意味

〜の配送にはどれくらいかかりますか？

解説

配達日数を尋ねる短い質問。店員や通販の問い合わせで商品が届くまでの目安を確認するときに使い、丁寧で一般的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンラインショップへの問い合わせや、実店舗での取り寄せ時に店員に対して使います。ビジネスの商談やメールでもよく使われる標準的で礼儀正しい表現です。商品の納期や配達にかかる日数の目安を正確に把握したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Wie lange ist die Lieferzeit für dieses Produkt?

  この商品の納期はどのくらいですか？　（より直感的で、口頭でも非常によく使われる表現です。）

• Wie lange dauert die Lieferung?

  配送にはどのくらい時間がかかりますか？　（短くシンプルで、日常会話で使いやすい表現です。）

• Wann kann ich mit der Lieferung rechnen?

  いつ頃配送していただけますでしょうか？　（到着時期の見込みを尋ねる、少し丁寧なビジネス向きの表現です。）

言われたときの返し方

• Die Lieferzeit beträgt etwa drei bis fünf Werktage.

  配送には約3〜5営業日かかります。

• Der Artikel ist sofort lieferbar und in zwei Tagen bei Ihnen.

  その商品は即納可能で、2日でお手元に届きます。

よくある間違い

• ✕ Wie lange ist die Zeit für Lieferung?

  ○ Wie lange ist die Lieferzeit?

  名詞を別々に並べるより、複合名詞の Lieferzeit を使うのが自然です。