追随者
ドイツ語
意味
例文
Mitläufer
追随者
Er war nur ein Mitläufer und hatte keine eigene Meinung.
彼は単なる追随者で、自分の意見を持っていなかった。
Nachahmerin
模倣者
Die Nachahmerin kopierte den Stil der Künstlerin.
その模倣者はその芸術家の作風をまねた。
Jüngerin
弟子
Die Jüngerin stellte ihrem Lehrer eine wichtige Frage.
その弟子は師に重要な質問をした。
Akolyth
侍祭
Der Akolyth hilft dem Priester während des Gottesdienstes.
侍祭は礼拝中に司祭を手伝う。
Follower
フォロワー
Viele Follower lesen jeden Beitrag.
多くのフォロワーが毎回の投稿を読む。
Lemming
レミング
Der Lemming lebt in den nördlichen Regionen.
レミングは北部の地域に生息している。
Gefolgsmann
追随者
Der Politiker dankte seinem treuen Gefolgsmann.
その政治家は忠実な追随者に感謝した。
Nachahmer
模倣者
Er ist ein geschickter Nachahmer.
彼は巧みな模倣者だ。
Anhängerschaft
支持者層
Der Verein hat eine große Anhängerschaft.
その団体には大勢の支持者がいる。
Anhängerin
支持者
Sie ist eine treue Anhängerin des Vereins.
彼女はそのクラブの忠実な支持者だ。
Mitläufer
意味
- 男性名詞 追随者
- 名 同調者
- 名 便乗者
例文
コアイメージ
集団の進む方向に自分も加わるが、判断や責任を自分から引き受けない人というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die sich einer Gruppe anschließt und deren Verhalten übernimmt, ohne selbst eine wichtige Entscheidung zu treffen.
語源
Mitläuferは、mit「一緒に」とlaufen「走る」から成り、集団と一緒に進む人を表す語
コラム
- 人を批判する場面でMitläuferと言うと、周囲に流されて行動したという非難を含むことが多く、単なる「参加者」より否定的な語感になる
Nachahmerin
意味
- 女性名詞 模倣者
- 名 追随者
例文
Die Nachahmerin kopierte den Stil der Künstlerin.
その模倣者はその芸術家の作風をまねた。
コアイメージ
先にある人や作品の型をなぞり、自分の表現に取り入れる人のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Nachahmerin ist eine Frau, die das Verhalten, den Stil oder die Arbeit einer anderen Person nachahmt.
語源
Nachahmerinは、Nachahmerに女性を表す接尾辞-inが付いた語で、Nachahmerは動詞nachahmenからできた名詞
コラム
- Nachahmerinは、文脈によって中立にも批判的にも使われ、単なる追随者より模倣の行為に焦点がある語
例文
コアイメージ
教えを受けた女性が、その教えを信じて従い続ける姿
ドイツ語での定義
Eine Frau, die von einer Lehrperson oder einer geistigen Führung lernt und deren Lehren folgt.
語源
Jüngerinは、Jüngerに女性形の接尾辞-inが付いた語で、女性の弟子や追随者を表す
コラム
- Schülerinが学校などで学ぶ生徒を指すのに対し、Jüngerinは特定の人物や教えに従う女性を指すことが多い
Akolyth
意味
- 男性名詞 侍祭
- 名 祭壇奉仕者
- 名 追随者
例文
コアイメージ
礼拝で祭壇のそばに立ち、司祭を支える人
ドイツ語での定義
Ein Akolyth ist eine Person, die im Gottesdienst den Priester unterstützt, besonders am Altar.
語源
Akolythは、ギリシャ語のἀκόλουθος「従う人」に由来し、ラテン語を経て祭壇で奉仕する人を指す語になった。
コラム
- カトリック教会では、Akolythは祭壇奉仕を担う正式な奉仕職を指し、一般のMinistrantとは区別される。
Lemming
意味
- 男性名詞 レミング
- 名 追随者
Gefolgsmann
意味
- 男性名詞 追随者
- 名 支持者
- 名 家臣
- 名 手下
例文
コアイメージ
力のある人物の方針に従い、その人の側に立って支える人のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Gefolgsmann ist jemand, der sich einer mächtigen Person anschließt, ihr folgt und sie unterstützt.
語源
Gefolgsmannは、folgenに由来するGefolg「従う人々の集まり」とMannから成る語
コラム
- Gefolgsmannは、政治や歴史の文章で指導者の周囲にいる忠実な人物を指すことが多く、単なるAnhängerより結びつきが強い語
Nachahmer
意味
- 男性名詞 模倣者
- 名 追随者
- 名 亜流
Anhängerschaft
意味
- 女性名詞 支持者層
- 名 信奉者
- 名 追随者
「追随者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1