弟子

Jünger

意味

  • 男性名詞 弟子でし
  • 名 門徒
  • 名 追随者
  • 名 信奉者
Jüngerのイラスト

例文

Die Jünger hörten dem Meister geduldig zu.

弟子たちは師の話を辛抱強く聞いた。

Viele Jünger diskutierten seine Lehren.

多くの弟子たちが彼の教えを議論した。

コアイメージ

師のそばで教えを受け、教えを実行する従者の像。

関連語

(名) Jüngerschaft：弟子団

↔︎ (名) Gegner：反対者

使い方

類義語との違い

Jünger: 師のそばで教えを受け、教えを実行する宗教的・歴史的な従者
Schüler: 学校や先生のもとで教わり学ぶ人
Anhänger: ある宗教や指導者の教えを支持して従う人
Lehrling: 仕事の技術を学ぶために師匠や職場で実地の訓練を受ける人
Nachfolger: ある地位や役割の後を継いで引き継ぐ人

ドイツ語での定義

Eine Person, die einem Lehrer oder Führer eng folgt und seine Lehren annimmt; besonders im religiösen oder ideologischen Bereich.

語源

Jüngerは、形容詞 jung の比較級 jünger が名詞化して「より若い者」を意味したものが転じて、師や指導者に従う者、つまり弟子を指すようになり、中高ドイツ語を経て現代の名詞用法が定着した。

コラム

  • 宗教や歴史の文脈でよく使われる硬めの語なので、日常ではSchülerやAnhängerを使うと自然で、複数形はJüngerのままである点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

Jünger をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「弟子」はドイツ語で何と言う？

「弟子」を指すドイツ語は Jünger が最も一般的です。主に宗教、哲学、芸術などの偉大な師匠や指導者に従い、その教えや流派を受け継ぐ門下生や信奉者を指して用いられます。キリストの十二使徒を指す言葉としても広く知られています。

使い分け

  • Jünger

    思想や芸術の師匠に従う門下生や追随者を指します。宗教的な文脈のほか、偉大な人物の学派を受け継ぐ人にも使われます。

    Er gilt als ein treuer Jünger dieses Meisters.

    彼はこの師匠の忠実な弟子とみなされています。

よくある間違い

  • ✕ Schüler と Jünger を常に同じ意味で使うこと

    ○ 文脈に応じて使い分ける

    Schüler は一般的な生徒や児童も指しますが、Jünger は強い信奉や教えの継承を伴う弟子を指します。

「弟子」のよくある質問

Q. キリストの弟子もこの単語ですか？
はい、キリストの弟子（使徒）を指す際に Jünger は非常によく使われます。聖書では十二使徒を「die zwölf Jünger」と呼び、宗教的な場面において極めて標準的な表現です。
Q. 職人の弟子にも使えますか？
手工業などの親方に弟子入りして技術を学ぶ見習いには、Jünger ではなく Lehrling や Auszubildende(r) を用いるのが一般的です。Jünger は主に思想や精神的な教えを受ける弟子に使います。

「弟子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ