州議会

「州議会」の英語

「州議会」は英語で state legislature と言います。特に米国の州議会にはこの表現が一般的です。legislative assembly は国や地域を問わず、立法機関を広く指すやや硬い表現です。

「州議会」の英語の使い分け

state legislature
特に米国の州議会を指す、最も一般的な表現です。
The state legislature passed a new education bill.
州議会は新しい教育法案を可決しました。
legislative assembly
州や国などの立法機関を広く指す、やや硬い表現です。
The legislative assembly debated the proposed tax changes.
州議会は提案された税制変更について議論しました。

「州議会」の例文

The legislative assembly is responsible for drafting national policies.

立法府は国の政策の立案を担当している。

コアイメージ

立法府は法律を制定するために代表が集まる機関を指す

英英

A body or branch of government composed of representatives that has the authority to propose, debate, and enact laws.

語源

legislative assemblyは、legislative（法律を作ることに関する）＋assembly（人々が集まる）から成り、法律を作るために集まった機関を表す

コラム

立法府は国や地域によって単院制や両院制など組織が異なり、名称が固有名詞として用いられることがあるため文脈で範囲を確認する

「州議会」のレベル別の例文

中学
The state legislature meets in the capital.

州議会は州都で開かれます。
高校・英検2級
The legislative assembly approved funding for public hospitals.

州議会は公立病院への資金提供を承認しました。
TOEIC・ビジネス
The state legislature will review the transportation budget next month.

州議会は来月、交通予算を見直す予定です。
日常会話
Did the state legislature vote on that bill?

州議会はその法案について採決したの？

「州議会」を英語にするときのよくある間違い

× The state legislative passed the bill.

○ The state legislature passed the bill.

legislativeは形容詞で、議会という名詞には legislature を使います。

「州議会」の英語についてよくある質問

Q. 「州議会」を英語で一言で言うと？

state legislature が一般的です。特に米国の州議会を指すときによく使います。

Q. state legislature と legislative assembly の違いは？

state legislature は主に米国の州議会を指します。legislative assembly は国や地域を問わず、立法機関を広く指す表現です。

Q. 「州議会」のビジネス英語での言い方は？

state legislature が適しています。より一般的または正式に立法機関を述べる場合は legislative assembly も使えます。

「州議会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く