ワニ

「ワニ」の英語

「ワニ」は英語で crocodile と言います。一般的なワニを指すならこれが基本で、北米などの幅広い吻を持つ種類には alligator を使います。種類を特定しない会話では crocodile が通じやすい表現です。

「ワニ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
alligator
北米などにいる、吻の幅が広い種類を指します。
An alligator crossed the road near the lake.
湖の近くでワニが道路を横切りました。
crocodile
一般的なワニを指す、まず覚えたい基本語です。
We watched a crocodile from the boat.
私たちはボートからワニを観察しました。

alligator

意味

例文

We saw an alligator basking on the riverbank.

私たちは川岸で日光浴しているワニを見た。

コアイメージ

北米などに生息する大型の半水生爬虫類で、分厚い皮膚と幅広い吻を持ち、川岸で日光浴をする

英英

a large semiaquatic reptile of the genus Alligator, with a broad snout and armored skin, commonly found in freshwater habitats of the Americas

語源

alligatorは、スペイン語のel lagarto（トカゲ）を借用した語が英語化して、大型の水生爬虫類を指すようになった

コラム

  • 英語ではalligatorとcrocodileが区別され、一般にalligatorは幅広い吻を持つ北米産の種を指す点を押さえる

crocodile

意味

例文

The crocodile lurked beneath the surface and snapped at the fish.

ワニが水面下に潜み、魚にパクッと食いついた。

コアイメージ

川や沼に生息し待ち伏せで獲物を捕る、鱗と強い顎を持つ大型爬虫類ワニをさす

英英

A large reptile of the Crocodylidae family, inhabiting tropical and subtropical waters and known for ambush hunting using powerful jaws and protective scaly skin.

語源

crocodileは、ギリシャ語κροκόδειλοςが語源で、krokē（小石）＋drilos（虫）からうろこのような外観を表す語として生じ、後に英語に取り入れられた

コラム

  • crocodileはcrocodile tears（偽りの涙）の語源にもなり、古代の言い伝えでワニが獲物を食べながら涙を流すとされたことから比喩表現が生まれた

「ワニ」のレベル別の例文

「ワニ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw crocodile at the zoo.

    ○ I saw a crocodile at the zoo.

    数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。

  • × The zoo's alligator has a long, V-shaped snout.

    ○ The zoo's crocodile has a long, V-shaped snout.

    一般に、吻が幅広くU字形なのは alligator、細くV字形なのは crocodile です。

「ワニ」の英語についてよくある質問

Q. 「ワニ」を英語で一言で言うと？
一般的には crocodile が使えます。北米などの特定の種類を指す場合は alligator です。
Q. alligator と crocodile の違いは？
alligator は一般に吻が幅広く、北米などに生息する種類です。crocodile はより広くワニを指し、吻が比較的細い種類にも使います。
Q. 「ワニ」を英語で言うとき、動物園ではどちらを使う？
展示されている種類に合わせます。種類が分からない場合は crocodile が一般的ですが、表示や説明に alligator とあればその語を使います。
Q. crocodileとalligatorのカタカナ発音は？
crocodileは「クロコダイル」、alligatorは「アリゲーター」と読みます。英語の発音記号ではcrocodileが/ˈkrɒk.ə.daɪl/（米音は/ˈkrɑː-/）で、最初の「クロ」を強く発音します。alligatorは/ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tər/で、最初の「ア」に強勢を置きます。日本語のように平坦に読まず、頭の母音をしっかり強調するのが自然に通じるコツです。
Q. クロコダイルとアリゲーターの見分け方は？
最も分かりやすい違いは、口先の形と口を閉じたときの歯の見え方です。クロコダイルは口先が尖ったV字型で、口を閉じても下顎の第4歯が外にはみ出て見えます。一方、アリゲーターは丸みを帯びたU字型で、口を閉じると下の歯が上顎の内側に隠れます。また、クロコダイルは汽水や海水域にも広く生息しますが、アリゲーターは主に北米や中国などの淡水域に生息します。
Q. カイマンなど別の種類のワニは英語で何と言う？
中南米に生息するカイマンは英語で caiman（または cayman）、口先が非常に細長いガビアルは gavial または gharial と言います。カイマンはアリゲーター科、ガビアルはガビアル科に分類されます。なお、クロコダイルやアリゲーターを含むワニ類全体の生物学的な総称（ワニ目）を指すときは、crocodilian（クロコディリアン）という英単語が使われます。
Q. ワニを使った英語の決まり文句や表現はある？
代表的な慣用句に「嘘泣き」を意味する crocodile tears（ワニの涙）があります。例：She shed crocodile tears.（彼女は嘘泣きをしました）。また、親しい人同士の別れの挨拶として「See you later, alligator!（またね！）」という韻を踏んだ定番フレーズがあります。これに対して「After a while, crocodile!（また後でね！）」と返すのがお決まりの流れです。

「ワニ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ワニ」の英語が載っている単語帳

1 / 1