言い間違える

「言い間違える」の英語

「言い間違える」は英語で say the wrong thing と言います。単語の選択を誤ったときは say the wrong word、やや改まった表現では misspeak も使えます。発音の誤りは mispronounce、つづりの誤りは misspell です。

「言い間違える」の英語の使い分け

  • say the wrong thing

    日常会話で、言葉や内容を間違えて言ったときに使う最も一般的な言い方です。

    I said the wrong thing during my speech.

    私はスピーチ中に言い間違えました。

  • misspeak

    言葉の選び方や表現を誤ったときに使う、やや改まった表現です。

    I misspoke during the interview.

    私はインタビュー中に言い間違えました。

  • slip of the tongue

    うっかり口が滑ったことを表す、慣用的な名詞句です。

    It was a slip of the tongue.

    それはうっかりした言い間違いでした。

「言い間違える」の例文

I misspoke earlier; the meeting is actually on June 5.

私は先ほど言い間違えました。会議は実際に6月5日です。

コアイメージ

言い間違えることで表現や語の選び方を誤り誤解を招くことがある

英英

To make a verbal error in wording that may cause misunderstanding and often requires correction.

語源

misspeakは、miss-（誤って）＋speak（話す）から成り、話し間違いを指す語として英語で定着した。

コラム

  • misspeakは発音や綴りの誤りを指すのではなく言葉選びや表現の誤りを指すため、mispronounceやmisspellと意味を混同しない。

「言い間違える」のレベル別の例文

「言い間違える」を英語にするときのよくある間違い

  • × I misspeak the word.

    ○ I misspoke about the date.

    misspeak は通常、自動詞として使い、過去の出来事には過去形の misspoke を使います。

「言い間違える」の英語についてよくある質問

Q. 「言い間違える」を英語で一言で言うと？
日常会話では say the wrong thing が自然です。やや改まった場面では misspeak も使えます。
Q. misspeak と mispronounce の違いは？
misspeak は言葉の選び方や表現の誤り、mispronounce は発音の誤りを表します。
Q. 「言い間違える」のビジネスメールでの言い方は？
メールでは I used the wrong word in my email. が自然です。口頭で言い間違えた場合は I misspoke. と言えます。

「言い間違える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1